Seite - 456 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Band 1: A – I

456 Grammatik Liegl in Klagenfurt/Celovec, die späteren Auflagen (auch jene, die von Jakob →  Sket redigiert wurden) im Verlag der Mohorjeva. Janežič formulierte seine grammatikali- schen Regeln des Slowenischen auf Basis der zeitgenössi- schen gesprochenen Sprache. Die volkssprachliche Tradi- tion betonend führte er in seinen G. erstmals verschiedene slowenische Dialekte des gesamten slowenischsprachi- gen Gebiets in einer Schriftsprache zusammen und zog auch ältere slowenische Schriften sowie die Formen des →  Altslowenischen (nach Miklosich) heran. Dadurch weichte er die sich entwickelnde zentralslowenische Norm auf und ebnete den Weg zu einer einheitlichen ge- samtslowenischen Schriftsprache. Janežičs G. von 1854 stellt darüber hinaus einen wichtigen Beitrag zur Verein- heitlichung der slowenischen sprachwissenschaftlichen Terminologie dar. Jakob Sket (1852–1912) setzte den Weg Janežičs fort. Auf Bitte der Mohorjeva gab er 1889 eine Neuauf- lage von Janežičs G. heraus, die er auf der Grundlage von Miklosichs sprachwissenschaftlichen Forschun- gen im Hinblick auf den zeitgemäßen Unterricht in den Mittelschulen überarbeitete. In der Folge erschien Janežičs G. in der Überarbeitung Skets in den Jahren 1894, 1900, 1906 bis zur 10. Auflage 1911. Janežičs und Skets G. prägten damit von 1854 bis zum Ers- ten Weltkrieg den slowenischsprachigen Unterricht in Kärnten/Koroška. In seinem Vorwort zur G. von 1889 würdigte Sket, dass Janežičs G. die wichtigs- ten slowenischen Dichter und Schriftsteller beeinflusst und dadurch die slowenische Sprache kultiviert und die Schriftsprache gefestigt habe. Sket veröffent- lichte 1888 außerdem einen Grundriss der slovenischen Grammatik (2. Aufl. 1904), mit dem er sich an deutsch- sprachige Personen in slowenischsprachigen Gebieten wandte. Ab 1870 erschienen slowenische Schulgrammatiken auch in Wien, darunter Peter Končniks Slovenska slovnica za občne ljudske šole in zahlreichen Auflagen von 1883–1915. In Klagenfurt/Celovec erschienen bei der Mohorjeva 1876 und 1887 Ausgaben einer an Janežič angelehn- ten G. von Andreas →  Komel (1829–1892) unter be- sonderer Berücksichtigung militärischer Terminologie sowie mit Übungen zu Gesprächen aus dem militäri- schen Leben. Neben slowenischen Zeitschriften und Lesebüchern hat Janežičs G. die Gleichberechtigung des Sloweni- schen in Schule und Amt gestärkt und die slowenische Standardsprache wesentlich mitgeformt. Mit dem Ersten Weltkrieg endete die staatliche Ak- zeptanz des Slowenischen in Kärnten/Koroška. Nach der G. von Anton →  Breznik (1881–1944) (Klagen- furt 1916) sind bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs keine weiteren G. erschienen. Erst 1947 wurde in Kla- genfurt/Celovec eine neue slowenische G. für Kärnten/ Koroška gedruckt. Sie versucht, an die Tradition von Janežič und Sket anzuschließen, die das Slowenische in Kärnten/Koroška von der Mitte des 19. Jh.s bis zum Ersten Weltkrieg prägten und zur Entwicklung und Festigung der gesamtslowenischen Schriftsprache we- sentlich beitrugen. Quellen : A. Bohorič : Arcticae horulae ſucciſivae, de latinocarniolana literatura, ad latinae linguae analogiam accomodata, […]. Wittenberg 1584 ; H. Megiser : Dictionarium Quatuor Linguarum. […]. Graz 1592 ; A. da Sommaripa : Vocabolario Italiano e Schiavo. Udine 1607 ; Pater Hipolit : Grammatica Latino – Germanico – Slavonica. Ljubljana 1715 ; Grammatik oder Windisches Sprach-Buch. Klagenfurt 1758 ; M. Pohlin : Kraynska Grammatika. Ljubljana 1768, 21783 ; O. Gutsmann : Windische Sprachlehre. Klagenfurt 1777, 61829 ; M. Zagajšek : Slo- venska grammatika oder Georg Sellenko’s Wendische Sprachlehre. Celje 1791 ; J. Kopitar : Grammatik der Slavischen Sprache in Krain, Kärnten und Steyermark. Ljubljana 1808 ; V. Vodnik : Pismenost ali Gramatika sa Perve Shole. Ljubljana 1811 ; V. Franul de Weissenthurn : Saggio gram- maticale italiano-cragnolino. Triest 1811 ; J. L. Schmigoz : Theoretisch- praktische Windische Sprachlehre. Graz 1812 ; P. Dajnko : Lehrbuch der windischen Sprache. Graz 1824 ; F. Metelko : Lehrgebäude der Sloweni- schen Sprache im Königreiche Illyrien und in den benachbarten Provinzen. Ljubljana 1825 ; F. Metelko : Slowenische Sprachlehre, Ljubljana 1830 ; A. J. Murko : Theoretisch-practische Slowenische Sprachlehre für Deutsche. Graz 1832 ; A. J. Murko : Theoretisch-practische Grammatik der Slo- wenischen Sprache in Steiermark, Kärnten, Krain, und dem illyrischen Küstenlande. Graz 1843 ; J. Mursec : Kratka slovenska slovnica za per- vence. Graz 1847 ; M. Majar : Pravila kako izobraževati ilirsko narečje i u obče slavenski jezik, Ljubljana 1848 ; M. Majar : Slovnica za Slovence. Ljubljana 1850 ; M. Majar : Узајемни  правопис  славјански. Prag 1863 ; F. Malavašič : Slovenska slovnica za perve slovenske šole. Ljubljana 1849 ; I. Navratil : Kurze Sprachlehre mit einer möglichst vollständigen Rechtschreibung der slovenischen Sprache. Ljubljana 1850 ; F. Miklo- sich : Vergleichende Grammatik der slawischen Sprachen I–IV. Wien 1852–1876 ; A. Janežič : Slovenska slovnica. Klagenfurt 1854, 21863, 31864, 41869, 51876 ; B. Potočnik : Grammatik der slowenischen Sprache. Ljubljana 1858 ; J. Marn : Slovnica slovenskega jezika. Ljubljana 1861 ; A. Praprotnik : Slovenska Slovnica za pervence. Ljubljana 1869, 21870, 31873, 51883 ; Slovenska Slovnica z naukom. Wien 1870, 1876, 1881, 1883 ; A. Komel : Kurzgefaßte praktische Grammatik der slovenischen Sprache für Deutsche. Klagenfurt 1876, 21887 ; J. Šuman : Slovenska slovnica, Ljubljana 1881. Klagenfurt 1884 ; P. Končnik : Slovenska slovnica za občne ljudske šole. Wien 1883, 1885, 1886, 1890, 1892, 1893, 1896, 1898, 1899, 1901, 1902, 1903, 1906, 1907, 1910, 1912, 1913, 1915 ; J. Sket : A. Janežičeva Slovenska slovnica. Klagenfurt 61889, 71894, 81900, 91906, 101911 ; J. Sket : Grundriß der slovenischen Gram- matik. Klagenfurt 1888, 21904 ; A. Funtek : Slovensko-nemška slovnica. Wien 1891 ; B. Guyon : Grammatica, esercizii e vocabolario della lingua slovena. Mailand 1902 ; B. Guyon.: Grammatica teorico-pratica della