Seite - 288 - in Die Privatbibliothek Kaiser Franz’ I. von Österreich 1784-1835 - Bibliotheks- und Kulturgeschichte einer fürstlichen Sammlung zwischen Aufklärung und Vormärz

VOM BUCHMARKT ZUM BIBLIOTHEKSBESTAND288 Tätigkeit als Bibliothekar zeugt seine Publikationsliste von reger schrift- stellerischer Tätigkeit, aufgrund derer ein besonderes Interesse für Reichs- und Staatsrecht zu konstatieren ist.1196 Sartori starb 61-jährig am 29. Au- gust 1812.1197 Die erste der beiden eingangs angesprochenen Sammlungen enthielt Ab- schriften von Teilen der Korrespondenz Prinz Eugens, die Sartori im Laufe seines Lebens im Zuge von Archivrecherchen angefertigt hatte. Sein Ziel, die Publikation dieser Texte, verfolgte er etwa ab 1808 – das Vorwort zum ers- ten Band stammt vom 1. Oktober dieses Jahres – Band 1 und 2 erschienen jedoch erst 1811 im Druck.1198 Schon die Publikation des ersten Teils zog heftige Reaktionen des Fach- publikums nach sich. Am 14. März 1812 erschien ein vom späteren Leiter der Wiener Universitätsbibliothek Johann Wilhelm Ridler verfasster Kom- mentar im „Österreichischen Beobachter“, in dem er Bedenken an der Au- thentizität der von Sartori angefertigten Abschriften äußert. Die flüchtigen Nachweise des Autors über die Quellen, aus denen er geschöpft habe, rei- chen Ridlers Ansicht nach nicht aus, um dem Werk einen wissenschaftlichen Charakter zuzubilligen.1199 Der Kritiker zitiert einige Stellen aus den im ersten Band veröffentlichten Briefen Prinz Eugens, die seiner Ansicht nach „gegen die Geschichte streiten“.1200 Die präsentierte Korrespondenz enthalte zum einen Ungereimtheiten und Anachronismen im Hinblick auf einige von Eugen geleitete militärische Auseinandersetzungen, zum anderen sei der Stil des Feldherrn in manchen Briefen nicht erkennbar, was teilweise ver- mutlich auch auf die vom Autor gemachten mutwilligen Übersetzungen ins Deutsche zurückzuführen sei.1201 1196 Wurzbach, Biographisches Lexikon, Bd. 28, 255f. 1197 Wiener Zeitung Nr. 72 v. 05.09.1812, Amtsblatt, 70 „Hr. Joseph Eder v. Sartory, Reich- Rit., k. k. Rath u. Bibliothekar d. k. k. Theres. Rit. Akademie, alt 61 J. auf d. Wieden Nr. 537, an der Brustwassersucht“. 1198 Sartori, Schriften. 1199 „Referent ist weit entfernt, in die Angaben des Herrn Herausgebers das geringste Miß- trauen zu setzen; aber er muß bemerken, daß sich mit diesen Angaben allein der Ge- schichtsforscher keineswegs begnügen, sondern – mit wahrem Bedauern sagen wir es – diese Sammlung so lange in die Classe der von Soulavie herausgegebenen Memoires werfen muß, bis der Hr. Herausgeber weit gründlichere Beweise für die Ächtheit dieser Briefe aufgestellt haben wird. Der Geschichtsforscher wird sich zu dieser Forderung um so vielmehr berechtiget halten, je schwerer sich in einem Auszuge und in einer Überset- zung die innern Merkmahle der Ächtheit eines Werkes auffinden lassen, und je öfter man sich in unsern Tagen litterarische Verfälschungen erlaubt hat.“ [Österreichischer Beob- achter Nr. 74 v. 14.03.1812, 313]. 1200 Österreichischer Beobachter Nr. 74 v. 14.03.1812, 313f. 1201 Österreichischer Beobachter Nr. 74 v. 14.03.1812, 313f.