Page - 181 - in Arthur Schnitzler & Hermann Bahr - Briefwechsel, Aufzeichnungen, Dokumente 1891–1931

oktober 1900 181 Wir erachten es, im Interesse der Autorität des Directors des Burg- theaters, für geboten, daß sein in Ausübung des Amtes hinausgege- 160 benes Wort einer gewissen Verläßlichkeit nicht entbehre, und wir sahen uns genöthigt, in dem vorliegenden Fall das Wort zu ergrei- fen,weildasVerfahren,dashiergegeneinenbekanntenSchriftsteller geübt wurde, uns mit aufrichtiger Besorgniß für die Behandlung erfüllt, die heranwachsenden, noch nicht beglaubigten Talenten am 165 Burgtheaterzutheilwerdenmag. J. J. David, Hermann Bahr, Julius Bauer,Dr.Robert Hirschfeld,Felix Salten,Ludwig Speidel. 441.TagebuchvonSchnitzler, 14.9.1900,Auszug 14/9ErscheinendesProtests innahezuallenZeitungenunterschrie- benvonBahr, Bauer,Salten,David,Rob.Hirschfeld,Speidel.– 442.ArturoLambrianSchnitzler, [28.9.1900] Vendredi CherDocteur, Ayez, jevousenprie, labontéd’écrireàMr Bahràfinqu’il reponde àmes lettres, où sinonqu’il mefasse envoyer son»Star«i 5 Il me semble que ce Monsieur connait trés peu la politesse qui en- seigne que : si trepondreécrireuest un gentillesse – repondre c’est une devoir! Vous ne savez pas quel dommage est pour moi ce retard de Mr Bahr. Jenepeuxfairerien. Jevourrecommandeaussiet tréscha- leureusement de vous occuper de me faire avoir le droit de traduire 10 lesœuvresdes jeunesauteursautrichien–Jt’ aie luu»levoiledeBea- trice«etjevousenfassemescompliments.C’estenréalitéuneœuvre d’art belle et forte. Voulez-vous m’autoriser à la traduire apportant de ci et de là quelques variatons qui sont necessaires? Je respecterai naturellement lesverset la prose.i 15 Pardonnez-moisi jevousdérangetréssouvent,maisvousêtessibon et sigentil que jemeprendavecvousdes libertés– Croyez-mois trésaffectueusements Votre Lambri 443.AufzeichnungvonBahr, [Oktober?1900] ReigenvonSchnitzler 2SitzevonFrey