Page - 45 - in Von europäischen Klischees & der österreichischen Sicht...

Ich fand es nett, nicht nur englischsprachige Musik im Radio zu hören (r.u.) Durch die Quotenregelungen hört man im Französischen Rundfunk auch relativ viel landeseigene Musik; wer mit dem Auto durch Frankreich fährt, weiß das. Ob das nun immer gut ist sei dahingestellt, aber einige Sachen klingen schon ganz gut. (c.sa.) ZWiSCHEnRUF: Ein prägnanter Satz, der einem in Frankreich oft unterkommt „Ca va?“ = Wie geht‘s dir? (b.z.) „On y va!» = Gem’ma (f.b.) „Olala – quel fou...?!” = Olala - was für ein Spinner ?! (k.fe.) Ferme la bouche! = Halt die Klappe! (s.f.) „Ca va? – Ca va“ = Wie geht’s? – Es geht. – Eine Standardfloskel die man immer hört, wenn man nicht viel französisch kann, das ist perfekt einfach! Im Norden hört man oft auch: ein „Oh la la“, aber sehr dunkel gefärbt, tief ausgesprochen. (r.s.) Schimpfwörter! „Va te faire foutre“. = Leck mich doch ! „Merde» = Scheiße. (c.sa.) ? Alteingesessenes Wenn du in Frankreich jemandem Glück wünschen willst, spuckst du ihm nicht über die Schulter, wie es bei uns Brauch ist, sondern sagst „Scheiße!“, sprich „bonne merde“. Am besten sagt man es 13 mal, denn wider unserem Verständnis ist dies in Frankreich eine Glückszahl. Und um das ganze zu verfeinern kann man auch gleich „merde pour ton travail !“ daraus machen, was soviel bedeutet wie „Scheiße für deine Arbeit !“ und noch immer lieb und freundlich gemeint ist. Weiters kann man folgende Eigenheiten der Franzosen als Brauch bezeichnen: Die täglich auf’s Neue zelebrierte Pariser Warteschlange kann als Brauch bezeichnet werden und hat mich etwas verärgert. (r.u.) Wenn du in Frankreich nicht in Paris, Lyon oder einer anderen Großstadt bist und versuchst, nach 13 Uhr essen zu gehen, kannst du dir sicher sein, dass du in keinem Restaurant mehr etwas zu essen bekommt. Erst wieder am Nachmittag. Das mag ungewohnt sein, aber die Franzosen am Land und da vor allem im Süden beharren auf ihrer Sieste. (c.sa.) Festtagsstimmung Die Franzosen feiern extrem gern im großen Rahmen, ob Taufen, Hochzeiten, Geburtstagsfeiern. Da wird in jeder Beziehung gevöllert und in keiner Weise gespart. Das empfände man dann fast schon als Beleidigung. Rotwein, Pastis das fließt dann alles in mehr oder weniger gemäßigten Rahmen. (c.sa.) 45