Seite - 104 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Band 1: A – I

104 Arbeiterbewegung (Wirtschafts- und Sozialgeschichte) Trieste 2008 ; R. Härtel (unter Mitarbeit von U. Kohl) (a cura di) : I patti con il patriarcato di Aquileia 880–1255. (Pacta Veneta 12). Roma 2005 ; G. Bernhard : Documenta patriarchalia res gestas Slovenicas illus- trantia. Listine oglejskih patriarhov za slovensko ozemlje in listine sa- mostanov v Stični in Gornjem Gradu (1120–1251). Patriarchenurkun- den von Aquileia für Slowenien und die Urkunden der Klöster Sittich und Oberburg (1120–1251). Wien/Dunaj – Ljubljana 2006. Zum Projekt eines Urkundenbuches des Patriarchats Aquileia : R. Härtel : Diplo- matar oglejskega patriarhata. In : ZČ 47 (1993) 397–412. Harald Krahwinkler Arbeiterbewegung (Wirtschafts- und Sozialge- schichte), vgl. Sachlemmata : →  Aleksandrinke [Alex- andrinerinnen] ; →  Genossenschaftswesen, →  Binnen- wanderungen, →  Emigration ; →  Frauen im ländlichen Raum, →  Nachbarschaft (soseščina), →  Žlahta ; →  Sau- alpe/Svinška planina (dort insb. auch Krähwald/Hre- belja) ; →  Socialist za plebiscitno ozemlje ; →  Šentjanž – Katoliško slovensko izobraževalno društvo za Št. Janž in okolico [Katholischer slowenischer Bildungsverein für St.  Johann und Umgebung] ; sowie →  Villach/Beljak ; →  Völkermarkt/Velikovec oder →  Celje, →  Mari- bor, →  Slovenj Gradec ; Personenlemmata : →  Falle, Anton ; Gross, Šimen ; →  Perlornig(g), Ferdi- nand ; →  Prežihov Voranc ; →  Vospernik, Janez ; →  Wutte, Valentin. Archaismus. Der Begriff A. wird insbesondere in der Lexikografie für Worte und Wortverbindungen ver- wendet, die im sprachlichen Gebrauch immer weniger verwendet und daher als veraltet empfunden werden, z. B. das im Slowenischen schon seltene zvezdogled für Astrologe gegen das allgemein gebräuchliche astrolog, oder pobarati gegen povprašati [fragen]. Lexikalische A. können bewusst als Stilmittel einge- setzt werden, sowohl in der Lyrik und Prosa als auch bei öffentlichen Reden und Auftritten. In der diachro- nen Sprachwissenschaft ist A. die Bezeichnung für ein Element, das durch die vergleichende Sprachanalyse als älter erkannt wurde und einen petrifizierten Rest äl- terer Sprachstufen darstellt. Ein Wort kann aufgrund seiner phonetischen, morphologischen, wortbildenden oder semantischen Merkmale als A. eingestuft werden. In einem konkreten Wort ist meist nur eines der an- geführten möglichen archaischen Elemente enthalten ; z. B. kann das Substantiv mati [Mutter], Gen. matere im Slowenischen einzig wegen des alten Deklinationsmus- ters als morphologischer A. ausgemacht werden. Wäh- rend mit dem Terminus lexikalischer A. ein Wort oder eine Wortverbindung mit niedriger Frequenz bezeich- net wird, können phonetische, morphologische, wort- bildende oder semantische A. auch der allgemeinen, in der Frequenz unterschiedlich verwendeten Lexik ange- hören, wie es das Substantiv mati veranschaulicht. Die slowenischen Kärntner →  Dialekte bewahren viele A., in denen sich Elemente der ursprünglichen slo- wenischen Sprachstufe erkennen lassen. Zu den phone- tischen A. zählt der Erhalt der Konsonantenverbindung tl und dl im Gegensatz zum l im Großteil des übrigen slowenischen Sprachraumes, die späte Denasalisierung die Nasalvokale ę und ǫ sowie der Erhalt der bilabialen Natur des ṷ gegen das labiodentale v anderswo ; weiters zählen zu den morphologischen A. der Erhalt der be- stimmten Form des N. Sing. neutr. der adjektivischen Flexion mit -ě < *-oje gegen die unbestimmte mit -o, der Erhalt der alten Formen mit c, z und s, die aus der urslawischen zweiten Palatalisierung der Velare stam- men und die anderswo zu k, g, h wurden (z. B. v roce gegen v roki, [in der Hand]). Zu den wortbildenden A. gehört der teilweise Erhalt von Worten mit dem Präfix vi < *vy- [aus] wie in der Lehnübersetzung vigred < *vy- grędь [Frühling], was darauf hinweist, dass dieses Prä- fix in Kärnten/Koroška einst auf dem Kärntner Gebiet weiter verbreitet war. Weiters der Erhalt des Adjektivs *vьs-ьnъ im →  Rosentaler Dialekt (rožansko narečje) vәsnә [Dorf > Dorf-], das anderswo nur in Ableitun- gen vorkommt. Einen semantischen A. finden wir im →  Obir-Dialekt (obirsko narečje) im Wort dim [Heim, Heimstätte], der anderswo nur noch in →  Ortsnamen aufscheint, ebenso polnoč [Norden] u. a. Lit.: F. Ramovš : Historična gramatika slovenskega jezika. 7. Dialekti. Ljubljana 1935 ; F. Bezlaj : Arhaizmi v koroških narečjih. In : F. Bezlaj : Zbrani jezikoslovni spisi 1, Hg. M. Furlan. Ljubljana 2003. Metka Furlan ; Üb.: Katja Sturm-Schnabl Archäologisches Bild von Kärnten/Koroška im Frühmittelalter. Das Archäologische Bild von Kärn- ten/Koroška im Frühmittelalter hilft die historische Vergangenheit zu verstehen, wie sie sich anhand der archäologischen Quellen darstellt. Dazu zählt man Gegenstände, Gräber, Siedlungen, Kirchen und die Kulturlandschaft. Jede der angeführten Gruppen ma- terieller Überreste bietet eine eigene Perspektive und beleuchtet ein spezifisches Segment der Vergangenheit. Obwohl die bisherigen archäologischen Untersuchun- gen des Frühmittelalters in Kärnten/Koroška äußerst spärlich sind, erlauben sie in der Zusammenschau mit den Ergebnissen aus benachbarten Gebieten doch die