Seite - 479 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Band 1: A – I

479 Haimburg/Vovbre Haimburg/Vovbre, sloweni- scher Kirchenchor 1955 Seit 1963 unterrichtete er an der Universität in Graz Slawistik, seit 1967 als Ordinarius. 1981 wird er kor- respondierendes Mitglied der Slowenischen Akademie der Wissenschaften (SAZU), 1985 korrespondierendes Mitglied der Österreichischen Akademie der Wissen- schaften (ÖAW), 1997 Mitglied der Serbischen Aka- demie (SANU). H. publizierte in vielen namhaften slawistischen Zeitschriften und wird selbst Mitherausgeber des An- zeigers für slavische Philologie (Graz/Wiesbaden). H. setzt sich mit dem nationalen Denken von →  Kopitar und →  Miklosich (über Miklosichs Weltbild) ausein- ander und wird zu einem feinsinnigen, nicht unkriti- schen Beobachter der österreichisch-ungarischen Na- tionalkulturen und der Geschichte der europäischen Slawistik überhaupt. Besonders beachtenswert sind seine Essays Der Beitrag der österreichischen Slawistik für das Erkennen und für den Aufbau der slawischen Natio- nalkulturen und/oder Kirche, Staatlichkeit, Sprache und Volkstum im Vielvölkerstaat und das Entstehen der slowe- nischen Nationalkultur. Mit seinem Lehrer Trubetz- koy ist H. überzeugt, dass es keine höheren und niedri- geren Kulturen gibt, sondern ähnliche und nicht ähnliche. Im Gegensatz zu →  Dobrovskýs Ansicht vom »alt- bulgarischen System« der Christianisierung der Slawen steht H. in solider Kenntnis mitteleuropäischer Ge- schichte an Seite des »karantanisch-pannonischen Sys- tems« von Kopitar und Miklosich (→  Altkirchen- slawisch, →  Freisinger Denkmäler, →  Methodvita). Gemeinsam mit G. Wytrzens und O. Tureček gab H. die mehrbändige Buchreihe Slavische Geisteswelt heraus. H. entdeckte viele neue unvertraute Seiten an vertrauten Persönlichkeiten : →  Miklosich und Tru- betzkoy als Literaturwissenschafter. H. wird zum pro- funden Kenner der mittelalterlichen Literatur in Ser- bien (altserbische Herrscherbiographien), was durch hohe serbische Auszeichnungen geehrt wurde. In vielen Bei- trägen äußerte er sich über die slowenische Literatur, auch durch Übersetzungen ins Deutsche. Gemeinsam mit E. Prunč gibt H. in 6 Bänden (1982–1992) den bewundernswerten, leider unvollendeten Thesaurus der slowenischen Volkssprache in Kärnten (A–K) im Rahmen des Forschungsprojekts Inventarisierung der kärnt- nerslowenischen →  Volkssprache bei der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Schriften der Balkan- kommission) heraus. Werke : (Gemeinsam mit E. Prunč) : Lexikalische Inventarisierung der slowenischen Volkssprache in Kärnten (Grundsätzliches und Allgemei- nes). Graz 1980 ; (Gem. mit E. Prunč) : Die slowenische Volkssprache in Kärnten. Wien 1982  ff. (ÖAW) ; Geschichte der österreichischen Sla- wistik. In : Beiträge zur Geschichte der Slawistik in nichtslawischen Ländern. (Hg. J. Hamm, G. Wytrzens), Wien (ÖAW) 1985, 11–88 ; Kirche, Staatlichkeit, Sprache und Volkstum im Vielvölkerstaat und das Entstehen der slowenischen Nationalkultur. In : Slavistische Forschung 56 (1987) 1–21 (Sprachen und Nationen im Balkanraum. Die his- torischen Bedingungen der Entstehung der heutigen Nationalspra- chen. Hg. Ch. Hannick) ; Der Beitrag der österreichischen Slawistik für das Erkennen und für den Aufbau der slawischen Nationalkulturen. In : Die Slawischen Sprachen 55 (1997) 7–18 (16. Salzburger Slawistenge- spräch. Die Funktion der Slawistik im europäischen Bildungswesen. Eine alternative Geschichte und Prognose. Hg. O. Kronsteiner) ; Die Wiener Slawistik in der europäischen Wissenschaftsgeschichte. In : Wiener Slavistisches Jahrbuch 45. Wien 2000, 41–52. Lit.: Pontes Slavici. Festschrift für Stanislaus Hafner zum 70. Geburtstag. Hg. von D. Medaković, H. Jaksche, E. Prunč. Graz 1986 (mit Bib- liografie) ; G. Wytrzens : Stanislaus Hafner 70 Jahre. In : Österreichische Osthefte 29 (1987) 70–72. Otto Kronsteiner Hafner, Urh (Vereinssekretär, Kulturaktivist), →  Edi- nost Pliberk. Katoliško slovensko izobraževalno društvo Edinost v Pliberku [Katholischer slowenischer Bil- dungsverein Edinost (Einheit) in Bleiburg] ; →  Melviče, Katoliško slovensko izobraževalno društvo [Katholischer slowenischer Bildungsverein Mellweg]. Haimburg/Vovbre (Stadtgemeinde Völkermarkt/Ve- li kovec), vgl. Sachlemmata : Izobraževalno društvo za Vovbre, Št. Štefan in okolico [Bildungsverein für Haim- burg, St.  Stefan und Umgebung] unter →  Völkermark- ter Hügelland/Velikovško podgorje – slowenische Kul- turvereine, sowie →  Abstimmungszonen ; →  Gorjanci. Slovensko izobraževalno društvo Gorjanci, Kotmara vas