Page - 174 - in Arthur Schnitzler & Hermann Bahr - Briefwechsel, Aufzeichnungen, Dokumente 1891–1931

174 februar 1900 Art von Fehlern, ein Fehler eigentlich, uncorrigirbar aber gewisser- maßen nur negativ und mir nicht so unsympathisch besteht (für mich) darin, daß weder die drei Musikanten für unsre Seele plas- 40 tisch,iwirklich,imReliefherauskommen,nochauchderLieutenant, derdieGeschichteschreibt,nochauchendlicheinprägnantesErleb- nis, im Vorgang, bei dem uns eventuell direct die ganzen Seelen der Handelndnenenthüllt werden bräuchte, aber soviel davon ineinem solchen Licht, daß wir uns sagen müssen, hier ist durch das Ein- 45 greifen des Lieut X – die Existenz von drei Menschen ganz anders gestaltet worden. Auch das ist nicht der Fall – als Erzählung ist dasiGanzewohlmislungen–auchnichtszumDrucken,glaubeich, – es sind angeschlagene, angenehme Tonreihen, keine Musik. Was nun trotzdem mir das Ganze erfreulich und schön macht, und mir 50 bei einem Urtheil über den Dichter das Günstig entscheidende zu sein scheint, ist folgendes: – der Grun Inhalt der Geschichte, das seelischeErlebnisistinteressantwie(wasmeinemGefühldieHaupt- sache ist) die Reihe der Bilder die uns Stückw unter dieses Erlebnis vorgeiführtwerdensind interessant,weildasGewebederWorte im 55 Großen und Ganzen gut ist, d. h. wie die Worte uund Sätzeu und Wortverbindungen meistens die äußeren Vorgänge, Dinge und Per- sonen(unddienehmendenHauptrauminderErzählungein)ernst, objectivundanschaulichwiedergebenundauch insofernvorsichtig gewählt sind, als sie das von den Objecten nehmen, was an ihnen 60 entweder im ganzen characteristisch uistu (z. B. die dicken Mauern des Türkenhauses) oder für das Verhältnis zum Hautvorgang (der Lieuten. und zwei Türkenibuben) wichtig ist. (z. B. alles über die militärischenVorgänge.)Meistensleidernichtimmer!Diegeschwät- zigen, und f gewöhnlichen, und für mein Gefühl gemeinen Stellen 65 der Erzählung (ich habe sie bevor ich das Manuscript den Schrift- stellern vorlast),u möglichst umgeändert) stören mich vielmehr in meinerWertschätzung vonDir, als,daß»dasGanze«verpatzt ist. Der Sch Der Schluß! »Heute ist Allerseelentag« – die Ausdrücke die »kleinen« Beamten, die »Frau«i Gerichtsräthin gehn mir auf die 70 Nerven– vielleichtmitGrund. IchhabedieseersteGeschichtevorBahr,Schnitzler,Hirschfeld,Ser- vaes,Gold, (Hugowar krank)vorgelesen.Hirschfeldhatgesagtdie Erzählung habe ihn sehr ergriffen; die andern haben manches aus- gesetzt, vorausgesetzt wie sie sagten, daß es sich um eine Arbeit 75 von einer gewissen Höhe des Niveaus handle; daß Dui auf dieser Höhe stehst (dieses Höhe des Niveaus ist es auch, die ich als das Erfreuliche an der Arbeit bezeichnete,) schienen sie bei Dir nach demOsmanbegovic für selbstverständlichzuhalten. – Deine neue Arbeit, die im Ganzen glaub ich viel gelungener ist 80 scheintmirzweiStellenzuhaben,dieDuunbedingtändernsolltesti