Page - 543 - in Arthur Schnitzler & Hermann Bahr - Briefwechsel, Aufzeichnungen, Dokumente 1891–1931

november 1921 543 toire comique« von A. France, in der Übersetzung von Heinrich Mann,gelesen,undbinerstenssehrenttäuschtvonderÜbersetzung, die stellenweise in groben Berliner Argot ausartet,– und zweitens 15 sonderbar enttäuschti von dem Buch selbst, von seiner innern, ero- tischen Welt, allzu französisch, allzu sehr sexuell. Hamsun, in den ichmichdannrettete,wareinLabsal: ja,derweiss,wasLiebenheisst. UndnunsonderbarerUm-undRückweg,binichbeiStendhal(über den Bahr auch uzufälligu neulich schrieb), er ist doch der höchste 20 Franzose,– weil er am weitesten weg von seiner Nation gekommen ist. 1252.OlgaanArthurSchnitzler,23.11.1921 MittwochnachTisch,23.Nov.21. Mein lieberArthur, DeinliebesTelegrammhabichebenbekommenundsofortanHajek geschrieben. 5 IchhabeeinenwunderbarenVormittagsspaziergangmitBahrhinter mir, von 10 bis ½ 1, in einer ganz von Nebeln verschleierten Land- schaft, mit viel Rauhreifkristallen an jedem kleinsten Zweig,– und binsehrheiterundgehobenvondemunbeschreiblichenGespräch,– das wieder vom ersten Moment an, frei und gut und schön war, 10 abgesehen von den vielen heitern Geschichteln,– dieser Mensch ist wunderbar in seiner Reife und Gelassenheit, dem Leben wie dem Tod gegenüber,– denn auch vom Tod, vom Sterben war,– na, was denn?!würdestDusagen,–dieRede.i Versäume es nicht, wenn Du irgend Gelegenheit hast, mit ihm 15 zusammenzusein,– er wirdDir Freudemachen. Ich selbst empfinde ihn,– gerade jetzt,– ihn und seine Güte gegen mich, sehr woltuend. Wie Du weisst, fahr ich um 6 Uhr nach Mün- chen, von wo er gestern kam,– er hat mich aufgefordert, seine Frau unbedingt aufzufordernsuchen,– pardon, ich dachte eben an eine 20 WendungdesGesprächs,–dasmirnochlangenachgeht,andemman lernenkann.Erweiss soviel,undweisses so lebendig. Irgendwo im Archiv wird sich ein Buch von mir finden, die »Diä- tetik der Seele« von Feuchtersleben,– mit einer Widmung von der Mimi, die es mir einmal geschenkt hat,– wenn ich das gelegentlich 25 bekommen könnte?! – Die arme Odilon haben wir auch getroffen, sie ist noch immer schön und lacht noch immer sehr reizend,– aber esisteinsonderbarerAnblick.Lebwol,Lieber,schreibmirbald, ja? Alles Innigste, O.