Page - 17 - in Ernst Lothar - Schriftsteller, Kritiker, Theaterschaffender

Dass Ernst Lothar der Bruder des Dramatikers Hans Müller ist, war auch Zeitgenossen aufgrund der Namensverschiedenheit der beiden nicht immer klar. Der Literaturhistoriker Rudolf Wolkan sieht beispielsweise 1925 in einem Arti- kel über die deutsche Literatur in Böhmen und Mähren in Ernst Lothar ledig- lich einen »engeren Landsmann« von Hans Müller, nicht aber dessen Bruder.9 Während nun diese Irrtümer mit der damaligen relativen Unbekanntheit Lothars erklärt werden können, musste Ernst Lothar Mitte der 1950er Jahre, bereits etabliert, erneut erleben, wie es aufgrund des von ihm offenbar nicht allzu glück lich gewählten Pseudonyms zu Verwechslungen kam. Über Harry Buckwitz, den Generalintendanten der Städtischen Bühnen in Frankfurt, kon- taktierte er diesbezüg lich seinen Namensvetter, den Schauspieler Ernst Lothar. Dieser sah sich gezwungen, festzustellen: Sicher lich bringt die Wiederholung Ihres Namens gewisse Fatalitäten mit sich. Ich darf Ihnen mitteilen, dass ich auf diesen Namen getauft bin und somit keinerlei böse Absichten damit verbunden habe. Jedoch trage auch ich mich mit dem Gedan- ken – um weiteren Verwechslungen vorzubeugen –[,] ihn zu ändern. Da aber diese Änderung mit Schwierigkeiten verbunden sein wird, weil ich hier in Deutschland unter diesem Namen bekannt bin, kann ich Ihnen […] im Moment die Form der Änderung noch nicht mitteilen.10 Die Verwechslung der beiden Lothars hat in weiterer Folge auch ihren Nieder- schlag in manchen Theaterlexika gefunden,11 in denen die Namen der Eltern des Regisseurs Ernst Lothar mit jenen des Schauspielers Lothar Ernst Saure vertauscht wurden. So kann man u. a. folgenden Eintrag in einem biographischen Verzeichnis für Tanz, Theater und Musik finden: »Lothar, Ernst, d. i. Lothar Ernst Müller. *25. 10. 1890 Brünn (= Brno), †30. 10. 1974 Wien, Regisseur, Theaterleiter, zu sein, wenn das Zagreber Publikum während dieser Zeitspanne »die aktuellen Stücke« nicht nur von Max Halbe und Karl Schönherr, sondern eben auch »von Ernst Lothar« verlangt. Milka Car: Unheim liche Nachbarschaften, S. 220. 9 Vgl. Brünner Tagesbote, 2. 6. 1925, S. 3 bzw. Rudolf Wolkan: Geschichte der deutschen Literatur in Böhmen und in den Sudetenländern, S. 127. 10 Brief von Ernst Lothar an EL. Frankfurt, 4. Oktober 1954. WBR, ZPH 922a. – Vermut lich handelt es sich bei dem Schauspieler Ernst Lothar um Lothar Ernst Saure (1923 – 1982). 11 Eine weitere Verwechslungsgefahr besteht mit einem in England angesiedelten Lektor glei- chen Namens, der ebenso ein Zeitgenosse Ernst Lothars war, sowie mit einem deutschsprachi- gen Professor, der in den Jahren 1948 bis 1950 am Hampton Institute in Hampton, Virginia, Kunst unterrichtete. Sekundärquellen 17 Open Access © 2016 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR