Page - 151 - in Ernst Lothar - Schriftsteller, Kritiker, Theaterschaffender

Department of Labor, Immigra tion and Naturaliza tion Service. Hier erhielt er ein Zertifikat, das seine Ankunft in den Vereinigten Staaten bestätigte, sowie 2,50 Dollar.79 Kurz nach seiner Ankunft erfuhr er, dass sich Reinhardts Plan einer »spe- ziell der Bühnenpraxis zugewandte[n] Ausbildungsstätte«, einer Theaterschule in New York,80 an der Lothar wirken sollte,81 nicht realisieren ließ und er daher gezwungen war, sich ein anderes Betätigungsfeld zu suchen. Die Arbeitssuche erwies sich als langwierig und war von vielen Rückschlä- gen gekennzeichnet. Zunächst setzte sich Lothar mit seinem amerikanischen Verleger Putnam in Verbindung, dessen New Yorker Verlag 1933 Kleine Freundin (Little Friend) und 1935 Die Mühle der Gerechtigkeit (The Loom of Justice) heraus- gebracht hatte. Allerdings: »Daß vor Jahren einige meiner Bücher in Amerika erschienen waren,82 wußte längst keiner mehr […]. Selbst der Verleger, der sie veröffent licht hatte, Mr. Putnam,83 erinnerte sich meines Namens so wenig, daß er mich bat, ihn zu buchstabieren.« 84 Dennoch schien bei Putnam die Erinnerung einzusetzen, das Verlagshaus akzeptierte Lothars Plan für ein neues Buch – einen Roman mit dem Titel Das neue Verbrechen.85 In dem Exposé, das Lothar Putnam vorlegte, heißt es: Dieser Roman wird der Roman Österreichs von 1868 bis 1939 sein. Er zerfällt in drei Teile: Freiheit; Gleichheit; Unmenschlichkeit. Er wird die dokumentarische Wahrheit 79 Anweisung des U. S. Department of Labor, Immigra tion and Naturaliza tion Service, 17. Mai 1939. WBR, ZPH 922a. – Am 11. September 1939 registrierte sich Lothar erstmals im Southern District of New York (Alien Registra tion Receipt Card, Registra tion Number (Ernst Lothar Muller) 1595897. No 441794 vom 11. September 1939, Southern District of New York, District Court New York, N. Y., 2 – 659234. WBR, ZPH 922a). 80 Edda Fuhrich- Leisler und Gisela Prossnitz: Max Reinhardt in Amerika, S. 289. 81 Vgl. Telegramm von Max Reinhardt an EL. Hollywood, 6. Mai 1939. WBR, ZPH 922a. 82 Neben den beiden zuvor aufgezählten Romanen war auch Der Hellseher (The Clairvoyant) in der Übersetzung von Beatrice Ryan 1932 in New York erschienen, allerdings nicht bei Putnam, sondern bei Kinsey. 83 Als Lothars Bücher bei Putnam (G. P. Putnam’s Sons) verlegt wurden, waren die Putnams selbst bereits aus dem Verlagsgeschäft ausgestiegen, der letzte der Putnam- Söhne, Palmer C. Putnam, war 1932 in Pension gegangen. Zu dem Zeitpunkt hatte sich der Putnam- Verlag mit »Minton, Balch & Co.« zusammengeschlossen, der Name »Putnam« wurde aber weitergeführt. 84 EL: Das Wunder des Überlebens, S. 153. Eine ähn liche Erfahrung machte Robert Neumann zu Beginn seines Exils in London (vgl. Robert Neumann: Ein leichtes Leben, S. 44). 85 »Ernst Lothar schreibt in New York an seinem Emigrantenroman«, melden Pem’s Privat- Berichte in ihrer 167. Nummer (12. 7. 1939, S. 45). Eine »Österreichische Bühne« in New York 151 Open Access © 2016 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR