Page - 184 - in Ernst Lothar - Schriftsteller, Kritiker, Theaterschaffender

Thematik des werdenden Romans dennoch auf eine baldige Fertigstellung, das Buch solle am besten noch im Herbst des Jahres erscheinen. Lothar überarbeitet die Kapitel nochmals, der zweite Teil des Romans bekommt beispielsweise eine völlig neue Überbrückung,239 das zwölfte Kapitel wird gekürzt.240 Mitte Juni steckt Lothar im 23. Kapitel, dem nur noch zwei fol- gen sollen. Obwohl seiner Meinung nach gerade die letzten Kapitel die höchsten Anforderungen an den Autor stellen, möchte er das Buch so schnell wie mög lich abschließen, da er Angst hat, dass er es eventuell aus irgendwelchen Gründen (»Hysterien«) nicht mehr vollenden kann.241 Gestern, fast ununterbrochen, am Ms. gearbeitet. Ich hoffe, heute, in der Stille, Kap. 24, von dem ich gestern, in einer Art Trance, 8 Druckseiten schrieb, […] zu beenden, u. morgen das 25., das letzte, anzufangen. Die Einfälle, nach denen ich suchte, sind gekommen, des letzten Teiles bin ich fast gewiß. Was Deine Einwände betrifft, so haben sie mir, wie vieles andere, zu schaffen gemacht. Das Neu- Auftreten vieler anderer Menschen ist aus 2 Gründen unvermeid lich: erstens soll der 2te Teil einen Gerechtigkeits- Querschnitt Deutschlands unter Hitler geben, u. dazu sind Typen nötig; zweitens erfordert das von Costain gewollte Plot einen nicht geradlinigen, sondern von verschiedenen Menschen, Ereignissen u. Einfüssen gespeisten Handlungsstrom. Die vergleichsweise Einfachheit und Geradlinigkeit des ersten Teils widerspricht dem, da sie den Leser (vielleicht, ich hoffe, Du irrst Dich) zu derselben Erwartung für den 2. Teil verführt. Aber der Roman, der wirk liche, beginnt erst im zweiten, zu dem der erste eine Art Vor- Gesang ist (Homer), ich wollte ihn auch so nennen, doch das »Lied von Bernadette« 242 hielt mich davon ab. Wie immer, die Hauptpersonen, an denen, wie Du richtig sagst, das Leserinteresse das Zentrum finden soll, sind und bleiben drei, später zwei: Der junge u. alte Mum[elter] (schließ lich ist der junge von Anfang an der Held) u. Gwen; alles darum Kreisende sind Nebenfiguren, ständig von den Hauptfiguren auch dort beherrscht, wo sie zurückzutreten scheinen. Daran läßt sich nichts ändern, u. erlahmt das Interesse daran, trotz des sehr starken Plots, dann ist das Buch verloren. (Du hast offenbar die Outline völlig vergessen; aber auch der Leser hatte ja keine.) Ich hoffe trotzdem, das in sich starke Plot wird das Leserinteresse 239 Vgl. Brief von EL an AG. Colorado Springs, 12. April 1942. a. a. O. 240 Die Striche nahm er vorwiegend Adrienne zuliebe vor, die das Kapitel »gar nicht mochte«, während es auf ihn selbst »einen sehr guten Eindruck machte«. Vgl. Brief von EL an AG. Colorado Springs, 18. Juni 1942. a. a. O. 241 Vgl. ebd. 242 Das Lied von Bernadette ist der Titel von Franz Werfels 1941 erschienenem Roman. 1938 – 1946: Exil184 Open Access © 2016 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR