Page - 189 - in Ernst Lothar - Schriftsteller, Kritiker, Theaterschaffender

der Literary- Guild- Selec tion verbundenen Werbung bekam Lothar nun von Doubleday zehn Prozent der ersten 20.000 verkauften Exemplare und danach 15 Prozent als Honorar.264 Die Angaben zu der Aufage der jeweiligen Ausgabe sind sehr unterschied lich; Costain spricht davon, dass die Literary Guild mehr als 100.000 Stück an ihre Mitglieder versandt habe,265 im Juli 1943 hatte Double- day mit seiner eigenen Ausgabe Beneath Another Sun. The Story of a Transplanted People 266 140.000 Exemplare 267 zu einem Preis von je 2,75 Dollar abgesetzt. Anfang 1943 hatte sich auch der Catholic Book Club 268 dazu entschieden, Beneath Another Sun als eigene Selec tion herauszugeben: zwischen 1250 und 1350 Exemplare ver- kaufte Doubleday an den Buchklub. Lothar sollte zehn Prozent des Verkaufs- erlöses bekommen, aber auf keinen Fall mit weniger als 12 Cent pro Exemplar ausgehen.269 Insgesamt dürfte der Verlag von dem Buch, nachdem die Literary Guild weitere 500.000 Exemplare an ihre Mitglieder ausgegeben hatte,270 inklu- sive der Ausgabe des Catholic Book Club etwas mehr als 640.000 Stück abge- setzt haben. Beneath Another Sun war für kurze Zeit auch auf den amerikanischen Bestsellerlisten vertreten, wo der Roman zeitweise auf Platz vier zu finden war.271 Die Rezensionen waren generell eher positiv. Beneath Another Sun sei der gelun- gene Versuch, Fik tion und Zeitgeschichte miteinander zu verbinden, und reihe sich in den Kanon der Anti- Nazi- Literatur ein.272 Allerdings gab es auch Stimmen, 264 Vgl. Brief von Thomas B. Costain an EL. New York, 28. Oktober 1942. a. a. O. – Lothar spricht davon, dass die Literary Guild 6000 Dollar an den Doubleday- Verlag an Nachkäufen für Beneath Another Sun gezahlt habe, 600 Dollar davon gingen an Lothar (vgl. Briefe von EL an AG. Colorado, 28. und 31. Oktober 1942. a. a. O.). Im Februar 1944 übernahm die Literary Guild nochmals Exemplare des Romans, wobei Lothar 279 Dollar erhielt (vgl. Brief von EL an AG. o. O. [New York], 20. Februar 1944. a. a. O.). 265 Brief von Thomas B. Costain an EL. New York, 4. November 1942. WBR, ZPH 922a. 266 EL: Beneath Another Sun. The Story of a Transplanted People. Garden City, New York: Double day, Doran and Company 1943. 420 S. – 1944 erschien der Roman in London bei George G. Harrap: EL: Beneath Another Sun. Translated by Barrows Mussey. London: Harrap 1944. 316 S. 267 Vgl. Egon Fischer von Seekamm: Ein Roman des Heimwehs. Ernst Lothars »Beneath Another Sun«. In: Aufbau, 23. 7. 1943, S. 16. 268 New York Times, 15. 2. 1943, S. 13; Commonweal, 12. 3. 1943, S. 524. 269 Vgl. Brief von Thomas B. Costain an EL. New York, 29. Januar 1943. WBR, ZPH 922a. 270 Vgl. Hans- Albert Walter: Deutsche Exilliteratur 1933 – 1950. Bd. 3, S. 534. 271 Vgl. Donald G. Daviau und Jorun B. Johns: Ernst Lothar, S. 343. Vgl. auch Ludwig Ullmann: Ernst Lothar und sein neuer Roman. »Beneath Another Sun.« In: Freiheit für Österreich (New York). Austrian Democratic Review, 1. 3. 1943. 272 Vgl. Fred T. Marsh: Minority Group. Beneath Another Sun by Ernst Lothar. 420 pp. Garden City: Doubleday, Doran & Co. $ 2.75. In: New York Times Book Review, 24. 1. 1943, S. 7; The College-Dozent 189 Open Access © 2016 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR