Page - 277 - in Ernst Lothar - Schriftsteller, Kritiker, Theaterschaffender

Lothar schlug Schönwiese vor, Die Rückkehr als eine »Art Fortsetzung« des Engels mit der Posaune zu bezeichnen,200 was diesem gefiel, fand er doch, dass das Buch wieder »eine ausgezeichnete«, Paula Wessely »auf den Leib geschrie- ben(e)« Rolle enthalte.201 Eine Art Fortsetzung – wenn auch mit anderen Personen – zu seinem berühmten »Engel mit der Posaune« schuf Lothar in seinem […] Roman »Die Rückkehr«, in dem er – aus eigenem Erleben heraus – die Wiederbegegnung mit der alten, von Krieg und Nachkrieg furchtbar mitgenommenen Heimat Österreich zeigt. In diesem gegenwartsnahen Stoff bewährt sich Lothars tiefe Menschlichkeit, seine ergreifende Humanität, sein Wille zur alles verstehender Versöhnung wie kaum in einem ande- ren seiner Werke. »Die Rückkehr« ist der Entwicklungs- und Werderoman eines Menschen, der voll Zurückhaltung und Skepsis kommt und vor der erschütternden Wirk lichkeit auch den letzten Rest von Haß und Ressentiment vergißt und durch seine Erlebnisse zum reinen Mitfühlen und Mitlieben erzogen wird.202 Bereits im Dezember 1948 brachte die Tageszeitung Neues Österreich einen Vorab druck aus dem Buch, die »überhaupt erste Veröffent lichung eines Kapi- tels« aus dem Roman, der »im kommenden Frühjahr bei Doubleday in New York erscheinen wird« 203. Im April 1949 begann der Chefredakteur der Zeitung über einen Abdruck der Rückkehr in Fortsetzungen zu verhandeln,204 ihm wurde beschieden, dass er damit keinesfalls früher als vierzehn Tage vor dem Erschei- nen des Buches beginnen dürfe.205 Ernst Lothars Roman, der die Auseinandersetzung eines Rückkehrers mit den Daheimgebliebenen behandelt und sich hierbei auf Selbsterlebtes stützt, fasst die »Funk tion restaurierender Tendenzen im Aufbau der Nachkriegsge- sellschaft« anders auf als vergleichbare Romane, etwa Hans Weigels Unvollen- dete Symphonie aus dem Jahr 1951. Lothars Hauptfigur Felix von Geldern wird 200 Auch einige Rezensenten sahen in dem Roman Die Rückkehr eine Fortsetzung des Engels mit der Posaune (z. B. Die Zeit, 44 (1950), S. 3), andere wiederum meinten, Die Rückkehr vollende die »romanhafte Zeitaussage«, die in Lothars Heldenplatz ihren Anfang hatte (Arbeiter- Zeitung, 24. 10. 1950, S. 5). 201 Brief von Ernst Schönwiese an EL. Salzburg, 15. Mai 1949. WBR, ZPH 922a. 202 Ernst Lothar – sechzig Jahre alt. Typoskript. WBR, ZPH 922a. 203 Neues Österreich, 25. 12. 1948, S. 3. 204 Vgl. Brief von Rudolf Kalmar an EL. o. O., 12. April 1949 sowie Brief von EL an Rudolf Kalmar. Wien, [18. April] 1949. Dst, N1.27 Kalmar 8 Korrespondenz 1949: L (1). 205 Vgl. dazu Brief des Verlags Das Silberboot an EL. Salzburg, 30. April 1949. WBR, ZPH 922a. »Literatur-, theater- und Österreich-belastet« 277 Open Access © 2016 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR