Page - 278 - in Ernst Lothar - Schriftsteller, Kritiker, Theaterschaffender

1946 durch einen »sentimentalen Patriotismus und naiven Optimismus« zu einer Rückkehr nach Österreich bewogen, sein Versöhnungswille gestattet es ihm, vieles zu übersehen, unter anderem, weil er »mehr an der ›Idee Österreich‹ mit ihren ›überzeit lichen‹ Elementen und Begriffen hängt als an der politischen, sozialen und kulturellen Gegenwart der Zweiten Republik« 206. Auch von der Idee einer Kollektivschuld, wie sie Friedrich Torberg in seinem 1947 erschiene- nen »imaginären Dialog« den »inneren Emigranten« vorwirft,207 ist in Lothars Roman nichts zu finden. Dennoch kommt sein Protagonist zu der »Einsicht, daß die Restaurierung vertrauter Systeme und Namen vorwiegend – und bewußt – unter dem Ausschluß der Emigra tion geschieht. Eigent lich geht es nur um die Rehabilitierung und Reintegrierung der Nichtemigrierten.« 208 Die Rückkehr ist demgemäß »ein Roman der Enttäuschung« 209, dessen Hauptfigur erkennen muss, dass »der Jubel auf dem Heldenplatz nicht durch Manipula tion zustande gekommen ist, sondern durchaus den Empfindungen eines großen Teils der Bevölkerung entsprochen hat« 210. Trotz manch positiver Rezension 211 verkaufte sich Die Rückkehr am österrei- chischen Markt nicht besonders gut, die gedruckten 19.000 Exemplare blieben teilweise liegen.212 Schönwiese schreibt, sich auf Rudolf Kalmar, den Chef- redakteur des Neuen Österreichs, bzw. dessen Leserzuschriften berufend,213 dass die Leser Stoffe, die das politische Zeitgeschehen berühren, meiden würden: »Vor allem schreiben manche Leute, dass sie nicht gerne Romane lesen, die sich mit den Ereignissen der jüngsten Vergangenheit beschäftigen. Anderen ist der Roman zu ›politisch‹, wieder andere bezeichnen ihn als tendenziös u. 206 Joseph McVeigh: Kontinuität und Vergangenheitsbewältigung, S. 203. 207 Friedrich Torberg: Innere und äußere Emigra tion. 208 Joseph McVeigh: Kontinuität und Vergangenheitsbewältigung, S. 205. 209 Paul Kruntorad: Emigrés und Remigrés, S. 144. 210 Christoph Heinrich Binder: Die Ereignisse der Jahre 1938 bis 1945 im Spiegel der österrei- chischen Nachkriegsliteratur, S. 350. 211 Zum Beispiel Viktor Zifreund: Ernst Lothar: »Die Rückkehr« (Roman. Salzburg: Verlag »Das Silberboot« 1949. 537 S.). In: Werner Mevissen (Hg.): Bücherei und Bildung. 3. Jg. Bremen: Verein Deutscher Volksbibliothekare e. V. 1951, S. 108. – Der Verein Deutscher Volksbiblio- thekare empfahl die Aufnahme des Buchs in die Grundliste. 212 Drei Jahre später erschien allerdings eine Sonderausgabe des Romans im Europäischen Buch- klub (EL: Die Rückkehr. Roman. Sonderausgabe. Zürich: Europäischer Buchklub 1952. 538 S.). 213 Der Roman Die Rückkehr, dessen Schlusskapitel 1948 im Neuen Österreich erschien, wurde ab 28. August 1949 in Fortsetzungen in der Zeitung abgedruckt. Auch Lothars Heldenplatz wollte Kalmar zunächst für seine Zeitung erwerben (vgl. Brief von Rudolf Kalmar (Neues Österreich) an EL. Wien, 12. April 1949. WBR, ZPH 922a). 1946 – 1950: Rückkehr278 Open Access © 2016 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR