Page - 297 - in Ernst Lothar - Schriftsteller, Kritiker, Theaterschaffender

Die Annäherung oder Wieder- Annäherung an seinen ehemaligen Verleger Zsolnay datierte bereits aus dem Jahr 1947.20 Damals hatten sich Lothar und Paul Zsolnay in einer Besprechung darauf geeinigt, dass die Rechte aller im Zsolnay Verlag erschienenen Lothar- Bücher in deutscher Sprache »für die ganze Welt, ohne jede Kompensa tion« an Lothar zurückfallen. Über eventuelle Neuaufagen müssten Verträge zu neuen Bedingungen ausgehandelt werden.21 Zsolnay plante eine Neuaufage von Romanze F-Dur in Höhe von 5000 Stück.22 Lothar stellte dem Verlag Bedingungen, darunter eine Vorauszahlung bei Vertragsabschluss von mindestens 10.000 Schilling und Tantiemen von 15 Prozent des Ladenpreises. Paul Zsolnay erklärte sich zu einem Vorschuss von 7500 Schilling bereit sowie prinzipiell auch zu den von Lothar geforderten 15 Prozent. Allerdings wies er darauf hin, dass der Ladenpreis, um Lothars Forderungen Genüge zu tun, von circa 21 Schilling (zehn Prozent Tantiemen) auf fast 31 Schilling erhöht werden müsste, was einer 50-prozentigen Preissteigerung gleichkäme. Dies wiederum würde die Absatzmög lichkeiten des Buchs deut lich schmälern, da die Menschen das Geld für dringender benötigte Güter, die nun langsam wieder erhält lich seien, ausgeben würden. Als Erscheinungstermin wurde das Frühjahr, spätestens aber der Herbst 1948 anvisiert, je nachdem, ob die Druckereien und Bindereien während des Winters unbehindert arbeiten könnten.23 De facto kam die Neu- aufage von Lothars Romanze F-Dur bei Zsolnay bzw. als Lizenzausgabe der Österreichischen Buchgemeinschaft erst 1952 heraus,24 dafür legte der Verlag 1950 Lothars Erzählungen Kinder. Erste Erlebnisse unter dem Titel Die Tür geht auf. Notizbuch der Kindheit neu auf.25 20 1938 war Paul Zsolnay von seiner Vorstandsfunk tion zurückgetreten, er leitete den Verlag aber von London aus noch bis zum März 1939. 1943 wurde der Verlag aus dem Handelsregister gelöscht. 1946 kehrte Paul Zsolnay aus dem Exil zurück, durch die Gründung der Paul Zsolnay Verlag Ges. m. b. H. wurden die alten Rechtsverhältnisse wiederhergestellt. Vgl. Murray G. Hall: Österreichische Verlagsgeschichte 1918 – 1938, S. 409. 21 Vgl. Brief von EL an Paul Zsolnay. Wien, 19. Mai 1947. WBR, ZPH 922a. 22 Vgl. Brief des Paul Zsolnay Verlags an EL. Wien, 22. Mai 1947. a. a. O. 23 Vgl. Brief des Paul Zsolnay Verlags an EL. Wien, 28. Juli 1947. a. a. O. 24 Mit der Chefredak tion der Weltpresse wurde am 16. Januar 1952 eine Vereinbarung über den Abdruck des Romans getroffen. Im ersten Halbjahr 1952 wurde Romanze F-Dur dann in der Zeitung in Fortsetzungen veröffent licht. 25 Es gab in dem Manuskript der Erzählungen vier Stellen, um deren Revision Paul Zsolnay Lothar bat (vgl. Brief von Paul Zsolnay an EL. Wien, 31. August 1950. ÖLA, 286/B536), dieser kam den Änderungswünschen des Verlegers nach (vgl. Telegramm von EL an Paul Zsolnay. Badgastein, 2. September 1950. ÖLA, 286/B536). – Rezension u. a. in Arbeiter- Zeitung, 17. 12. 1950. S. 9. »Amerikanischer Söldling«? 297 Open Access © 2016 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR