Page - 82 - in Von europäischen Klischees & der österreichischen Sicht...

ZWiSCHEnRUF: Was für eine Farbe assoziierst du mit Irland Grün (a.k.) Grün, Gelb, Rot (ö.a.) Grün- Orange wegen der Flagge. Aber grün ist einfach überall. (p.c.) Grün (v.k.) ? Das „a” wird z.B. so wie unser „a” ausgesprochen und nicht wie ein „ä” bei „that”. Also die reden ein bißchen so, wie wenn einer aus einem Ostblockland versuchen würde, englisch zu reden, aber es hat so diesen ganz eigenen Charme. Auch weil die Worte sehr klar ausgesprochen werden. Also es kommt natürlich auch darauf an, wo du bist. Es ist ein schönes englisch, es ist nicht so nasal, sondern bodenständig und...süß einfach. Es ist dieser flow, der da mitkommt. (p.c.) Aber da die Iren generell was dagegen haben, als Engländer bezeichnet zu werden, haben sie auch noch eine eigene Sprache entworfen um sich zumindest über die britischen Touristen unterhalten zu können, ohne das die ein Wort verstehen. Diese Sprache heißt Gälisch und wird allerdings nur noch von einem sehr kleinen Bevölkerungsteil als tasächliche Erst-Sprache gesprochen. Im Grunde wäre Gälisch wahrscheinlich schon längst vollkommen ausgestorben, wenn die Iren nicht mit viel Bedacht Wert auf die Pflege dieser alten Sprache gelegt hätten. So gibt es auch allerorts Straßenschildern in zwei Sprachen und wenn man mit dem Flugzeug in Dublin ankommt, wird man auf zwei Sprachen in Irland begrüßt. Daran merkt man schon sehr stark, dass es ihnen am Herzen liegt, diese Sprache nicht einfach zu verlieren. Zwar lernt man in der Schule noch immer Gälisch, aber im täglichen Gebrauch wird es einfach nicht verwendet, daher ist die einzige Region, in der das Gälische noch wirklich gepflogen wird, der Westen, wo es sogar noch einen eigenen Radiosender auf gälisch gibt. Gälisch klingt ganz seltsam, die Aussprache ist wirklich urschwer. Das ist echt so eine Zungenbrechersprache. Die Worte stehen so da und wenn das dann einer liest dann klingt das so arg als wenn du das als Deutschsprechender nur so runterlesen würdest, ganz komisch, ganz komisch. (p.c.) Gälisch klingt zwar sehr sympathisch, ist aber für mich nicht einzuordnen, also ich kenne keine Sprache, die so klingt und in der so viele Konsonanten aneinander gereiht werden. (a.k.) Mit Fremdsprachenwissen schaut es in Irland ähnlich aus wie in Großbritannien. Zwar lernt man in der Schule diverse Fremdsprachen, aber einerseits bereitet ihnen die Aussprache z.B. eines spanischen Zungen rrrrs große Probleme und anderseits wissen wir ja eh schon – Everybody knows english! 82