Seite - 158 - in Von europäischen Klischees & der österreichischen Sicht...

Österreich eben. Ist ja um die Ecke (Vor allem in Südtirol nicht sehr spektakulär…) Wenn ich aber sagte ich komme aus Wien waren die Reaktionen immer: „Wow, wie schön! Wien ist so eine wunderbare Stadt! Und die Sachertorte ist so gut!“ Das kam jedes Mal. (e.c.) 7) „Austria = Australia” Man mag es kaum glauben, aber die Verwechslung unseres kleinen Landes mit dem weit entfernten Kontinent ist nicht nur ein komischer Lückenfüller für Kabarettisten in der Schaffenskrise, sondern eine TATSACHE, mit der man im Ausland immer wieder konfrontiert wird. Na gut, es ist einzusehen, dass sich „Austria“ und „Australia“ akustisch ähneln und einem jeden Keinkind aus... Aserbaidschan sei dieses Missverständnis verziehen, aber bei unseren europäischen Nachbarn ist dies vielleicht doch ein wenig besorgniserregender. Wenn man nur englisch redet, halten die Dänen Austria prinzipiell gleich mal für Australien - und Känguruhs und cool. Das ist dauernd so, dass sie das einfach akustisch falsch verstehen. Das war auch in Polen so, da hab ich gesagt ich bin aus „Austria“ und alle waren voll begeistert „Cool!“ und ich hab mir schon gedacht, „?, wie sind denn die Polen drauf?“ bis mir eine andere gesagt hat, sie halten mich für einen Australier und finden mich deshalb so cool. (t.g.) „Austria“, das verstehen die Finnen eh gleich mal nicht. Das verbinden sie mit Australien. Und da musst du ihnen erst mal beibringen, dass das nicht Australien ist und dann kommt die Frage, was ist das für ein Land, wo liegt das? Also sie waren schon interessiert, aber wissen tun sie nicht viel... (c.rü.) Wenn man sich in Finnland mit „I am from Austria“ vorstellt wird es sehr oft mit Australien verwechselt. Besser ist, es gleich auf finnisch zu sagen „ Minä olen Itävallasta“. (k.f.) Auch in Großbritannien kommt einem noch unter „Austria – kangoroos??“ (c.j.) Wie so oft wird Österreich zwar auch in Italien mit Australien verwechselt, aber es sei ihnen verziehen. (l.h.) Viele Spanier wissen gar nichts über Österreich, die können gar nichts damit anfangen und dann kommt schon mal „Australien und Känguruhs“ und dann musst du es ihnen eben näher erklären, wo das ist und so. (a.w.) Teilweise war es ja wirklich erschreckend, wie wenig die Leute in Spanien über unser Land wissen, denn das sagenumwobene Verwechslungsspiel mit „Australien“ ist mir allen Ernstes sogar mehr als einmal untergekommen. (k.m.) 8) „Österreich ist ein Teil Deutschlands” Traurig aber wahr ist auch die Vorstellung, Österreich wäre im Grunde nur ein kleines Anhängsel – oder noch schlimmer – ein Bundesland Deutschlands, die im Ausland oft noch besteht. Verständlich, dass hierbei vielleicht auch wir einmal etwas pikiert reagieren. Wir werden in Dänemark meistens mit Deutschland in einen Topf gehaut… (j.n.) Ich glaube in Griechenland denken sie über uns wie über unsere deutschen Landsbrüder. Dass wir halt ordentlich sind, Geld haben… (b.h.) Grundsätzlich hört man in Großbritannien: „Oh, you are from Austria? It’s close to 158