Page - 82 - in Ernst Lothar - Schriftsteller, Kritiker, Theaterschaffender

Sie wissen wohl nicht, wie entscheidend es gewesen wäre, wenn Sie sich früher zu einer Mitteilung an mich entschlossen und insbesondere die dringende Anfrage im Juli nicht unbeantwortet gelassen hätten –: dann lebte meine arme Agathe wahrhaftig heute in Glück und Freude, das Urbild der »kleinen Freundin«, meine Tochter, die ich am 13. August plötz lich verlor! Nicht auszudenken, schweigen wir davon. Zur Sache möchte ich nur bemerken, daß es für die Publizität meiner bei Secker in London erschienenen Bücher wünschenswert wäre, wenn »Little Friend« als ein »nach dem gleichnamigen, bei Secker erschienenen Roman von Ernst Lothar« von Ihnen usw. verfaßter Film angekündigt wird. In der mir von Ihnen frdl. gesandten Zeitung (Sunday Expreß [sic]) erscheinen nur Sie als Autor. In meiner unschilderbaren Gemütsverfassung würde ich es als Wohltat empfinden, eine so einschneidende Situa tionsveränderung, wie es eine Reise nach London wäre, vornehmen zu können. Wären Sie in der Lage, da etwas für mich zu tun? Vielleicht fände die Produk tionsleitung sich bereit, mir Reise und kurzen Aufenthalt zu bezahlen, wenn ich entweder noch während der Herstellung oder zur Première hinüberkäme und ein wenig mitarbeitete?157 Berthold Viertel sah sich allerdings nicht imstande, diesbezüg lich etwas für Lothar zu tun, die Aufnahmen für den Film begannen bereits im Februar 1934; Lothars Wünsche nach bezahlter Reise, kostenlosem Aufenthalt und Mitarbeit bei den Dreharbeiten waren doch etwas unrealistisch, um nicht zu sagen unver- froren. Viertel reagierte empört: Da habe ich einem völlig unbekannten Herrn Ernst Lothar zwei Bücher an den Film verkauft. Einen dieser Filme, Die Kleine Freundin, habe ich selbst gemacht mit ungeheurer Liebe und Sorgfalt des Herzens und unter größten Opfern. Es war ein außerordent licher Erfolg bis nach Amerika herüber, und speziell in Amerika. Trotzdem wurde Herr Lothar broiges 158 auf mich, ohne jeden anderen Grund als offenbar den, dass er mir nicht dankeschön gesagt hatte, was ich garnicht [sic] ein- mal von ihm verlangte. Er wünschte zur Londoner Premiere eingeladen zu werden, was garnicht in meiner Macht stand. Ich selbst wohnte der Premiere nicht bei, son- dern befand mich auf einem Schiff nach Amerika. Dagegen hatte ich viele Monate lang wie ein Viech an dem Film gearbeitet und wie in Europa so auch in Amerika dafür gesorgt, dass dem Autor des Originalbuches mehr Kredit eingeräumt wurde, 157 Brief von EL an Berthold Viertel. Wien, 29. Januar 1934. DLA, 69.2567/1. 158 Broiges = böse, verärgert (jidd.). – Wolfgang Teuschl: Wiener Dialekt- Lexikon, S. 67. 1925 – 1935: »Einer jener Kritiker, die auch ein Stück Theaterdirektor sind«82 Open Access © 2016 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR