Page - 273 - in Ernst Lothar - Schriftsteller, Kritiker, Theaterschaffender

entschieden über Lothar hinausgehend zu den Weltkriegen sowie zu den Faschismen von 1934 und 1938, so gut sie es verstehen, ehr lich Stellung nehmen?168 Franz Tassié, der für das Drehbuch verantwort lich zeichnete,169 reagierte auf die Vorwürfe, der Film habe charakteristische und wesent liche Partien des Buchs vollkommen verändert und vor allem die problematischen und dunklen Kapitel der österreichischen Geschichte in dem Film ausgespart,170 mit Berufung auf Lothars Einverständnis zu allen vorgenommenen Änderungen.171 Die Abwei- chungen ergäben sich rein aus der Gestaltung des Films.172 Trotz dieser Verkürzungen wurde Der Engel mit der Posaune als »ein öster- reichisches Filmereignis« 173 gewertet und hervorgehoben, dass er »der erste beacht liche Versuch« war, »sich mit dem Weg Österreichs bis in unsere Tage auseinanderzusetzen« 174. Am 19. August 1948 wurde der Film vor geladenen Gästen, darunter Vertreter der Landesregierung, der Stadtverwaltung und hohe alliierte Offiziere, im Salzburger Festspielhaus in »einer einzigen Vorführung« gezeigt.175 Er wurde von einer durch das Unterrichtsministerium bestellten Fach- jury mit dem Sascha- Kolowrat- Preis (»Graf- Sascha- Kolowrat- Wanderpokal von 1918 – 1948«) ausgezeichnet.176 168 Otto Horn: Altösterreichische Qualität. In: Österreichisches Tagebuch, 20 (1948), S. 28. 169 Am Ende des von Tassié verfassten Beitrags in der Zeitschrift Filmkunst zum Engel mit der Posaune gibt es einen direkten Vergleich zwischen Romanvorlage und Drehbuch, dargestellt anhand einer Szene (der Audienz Henriette Alts bei Franz Joseph I.) – auf der linken Seiten- hälfte ein Textauszug aus Lothars Roman, auf der rechten die Umsetzung dieser Passagen im Drehbuch. Ernst Lothar, Karl Hartl/Franz Tassié: »Der Engel mit der Posaune«, Audienz bei Franz Josef: Aus dem Roman – aus dem Drehbuch. In: Filmkunst. Zeitschrift für Filmkultur und Filmwissenschaft, 1 (1949), S. 66 – 73. 170 Die Furche, 10. 7. 1948, S. 6 f.; Neues Österreich 17. 10. 1948; Salzburger Volkszeitung, 21. 8. 1948, S. 4; Montag- Ausgabe, 25. 10. 1948. 171 Lothar hatte für seine »Mitarbeit am Drehbuch und die Dialoggestaltung« ein Honorar von 43.750 Schilling erhalten. Darüber hinaus sollte er, falls die Einnahmen aus dem Film das Doppelte der Herstellungskosten erreichen würden, 20 Prozent des Reingewinns erhalten. Vgl. Vertrag zwischen Vindobona- Film und EL bezüg lich des Engels mit der Posaune. Wien, 9. Juli 1947. WBR, ZPH 922a. 172 Vgl. Franz Tassié: Zur Verfilmung des Romans »Der Engel mit der Posaune«, S. 65. 173 Salzburger Volkszeitung, 21. 8. 1948, S. 4. 174 Arbeiter- Zeitung, 24. 10. 1950, S. 5. 175 Demokratisches Volksblatt, 21. 8. 1948; Der Spiegel, 28. 8. 1948, S. 23; Raimund Fritz (Hg.): Oskar Werner, S. 181. 176 Filmkunst. Zeitschrift für Filmkultur und Filmwissenschaft, 1 (1949), S. 13. »Literatur-, theater- und Österreich-belastet« 273 Open Access © 2016 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR