Page - 274 - in Ernst Lothar - Schriftsteller, Kritiker, Theaterschaffender

Eine weitere Auszeichnung wurde dem Film auf interna tionalem Parkett zuteil. Ernst Lothar wurde von Elio Zorzi, dem Festivaldirektor der Biennale, zum Filmfest nach Venedig eingeladen.177 Die 24. Esposizione Internazionale d’Arte, die vom 19. August bis zum 4. September 1948 stattfinden sollte, war die erste Biennale nach dem Krieg. Hier wurden im Rahmen der 9. Interna- tionalen Kunstfilmausstellung neben dem Engel mit der Posaune unter anderem auch die Filme Der Prozeß von Georg Wilhelm Pabst sowie Das andere Leben von Rudolf Steinboeck gezeigt. Am 25. August stand Der Engel mit der Posaune auf dem Programm, der vom Publikum »begeistert aufgenommen« und von der italienischen Presse »mit warmen Worten gewürdigt« wurde.178 Ab 2. September 1948 lief er in Zürich, später auch in Basel und Stockholm. Eine andere Form der Würdigung erfuhr der Film in Hamburg, wo es während einer Vorstellung – trotz der angeb lich so vom Politischen befreiten Verfilmung – zu Tumulten kam: »In Hamburg kam es während der Vorführung […] zu einem Skandal, nachdem Zuschauer gegen die Tendenz des Filmes in Nazimanier wütend randalierten. Der Film wendet sich gegen Krieg, Nazismus und Antisemitismus. Im Verlaufe der Prügeleien wurden die Nazis aus dem Saale vertrieben.« 179 1948, als Der Engel mit der Posaune in die Kinos kam, legte Schönwiese Ernst Lothars Mühle der Gerechtigkeit neu auf,180 Lothars Honorarsatz vom Silberboot- Verlag betrug hierfür zehn Prozent.181 Bis Ende des Jahres 1948 wurden 3132 Exemplare verkauft,182 Lothar erhielt dafür 11.275 Schilling,183 noch im selben Jahr kam die Romanverfilmung in der Regie von Michael Gordon unter dem Titel An Act of Murder mit Frederic March in der Hauptrolle in die amerikanischen 177 Vgl. Brief von Elio Zorzi (Biennale di Venezia. Mostra Internazionale d’arte cinematografica) an EL. Venedig, 16. Juli 1948. WBR, ZPH 922a. 178 Österreichische Kino- Zeitung, 4. 9. 1948, S. 1 f. 179 Aufbau, 1. 4. 1949, S. 15. 180 EL: Die Mühle der Gerechtigkeit oder Das Recht auf den Tod. Roman. Salzburg: Das Silber boot 1948. 402 S. Vgl. Vertrag zwischen EL und dem Verlag Das Silberboot. Salzburg, 23. August 1947. WBR, ZPH 922a. – Rezensionen u. a. in: Wort und Wahrheit. Monatsschrift für Religion und Kultur, 3. Jg., 1948, 2. Halbjahr, S. 547 f.; Der Anzeiger des österreichischen Buchhandels, 10 (1948), S. 25. 181 Brief von Ernst Schönwiese an EL. Salzburg, 2. September 1948. WBR, ZPH 922a. – Vgl. dazu auch Briefe von Ernst Schönwiese an EL. Salzburg, 23. und 26. August 1947 sowie die Übereinkunft bzgl. der Mühle der Gerechtigkeit. Wien, 21. November 1947. WBR, ZPH 922a. 182 Vgl. auch Brief von EL an AG. Wien, 11. Januar 1949. a. a. O. 183 Brief des Verlags Das Silberboot an EL. Salzburg, 7. Januar 1949. a. a. O. 1946 – 1950: Rückkehr274 Open Access © 2016 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR