Page - 350 - in Ernst Lothar - Schriftsteller, Kritiker, Theaterschaffender

zu übernehmen, da die Verpfichtungen anläß lich meines 70. Geburtstages meine Arbeitskraft beschränkten. Daß aber ein Stück, dessen Erfolg im Theater in der Josefstadt einer der wesent- lichsten war, welche die Wiener Theatergeschichte des letzten Jahrzehnts aufwies: meine Inszenierung von Arthur Millers »Der Tod eines Handlungsreisenden«, auf dem Spielplan des Burgtheaters erscheinen würde, hatte ich aus den Zeitun- gen erfahren. Dergleichen ist unvereinbar mit der Erkennt lichkeit, die das Burgtheater mir schul- det – von dem Dank zu schweigen, den Sie persön lich mir schuldig geworden sind. Ich ziehe hieraus die – vielleicht von Ihnen beabsichtigten – Konsequenzen und scheide mit dem 1. Januar 196[2] aus dem Burgtheater aus, dem ich nach wie vor mit meinem Herzen angehöre.92 Bevor Lothar mit dem 1. Februar 1962 in Pension ging, fand Ende Januar die Premiere von Hugo von Hofmannsthals Lustspiel Der Schwierige am Zürcher Schauspielhaus unter seiner Regie statt.93 Die Aufführung war sehr erfolg- reich,94 die Gesellschaft zur Förderung der kulturellen Beziehungen zwischen Österreich und der Schweiz ließ Unterrichtsminister Drimmel wissen, »dass seit vielen Jahren keine Manifesta tion österreichischen Kulturlebens in Zürich einen derartig starken Widerhall gefunden« habe, sprach von einer »großarti- gen Aufführung unter der meisterhaften Regie von Hofrat Dr. Ernst Lothar« und einer »Sensa tion«.95 Neben seiner Inszenierung der Hofmannsthal’schen Komödie hielt Lothar in Zürich anläss lich einer Schnitzler- Feier des Schauspielhauses eine Rede zum 92 Abschrift des Briefs von Ernst Lothar an Ernst Haeusserman. Wien, 31. Dezember 1961. WBR, ZPH 922a. 93 Der Schwierige. Lustspiel in drei Akten. Schauspielhaus Zürich. Programmheft. Zürich: Neue Schauspiel AG 1962. 12 S. – 1966 wurde seine Inszenierung erneut gezeigt, und zwar im Rah- men der Wiener Festwochen im Akademietheater (vgl. Express, 27. 4. 1966, S. 8; Die Bühne, 88 – 89 (1966), o. S.). 94 Die literarische Tat, 27. 1. 1962; Zürcher Spiegel, 29. 1. 1962; Neue Zürcher Nachrichten, 30. 1. 1962; Neue Zürcher Zeitung, 24.1. und 31.1. sowie 11. 3. 1962; Augsburger Allgemeine Zeitung, 3. 3. 1962; Schwäbische Donau- Zeitung, 7. 3. 1962; Neue Württember gische Zeitung, 10. 3. 1962. – Der Schwierige in Lothars Inszenierung wurde auch während des Holland- Festivals 1962 im Rahmen eines Gastspiels des Burgtheaters gegeben, u. a. am 2. Juli in ’s- Gravenhage (De Konin klijke Schouwburg). 95 Vgl. Brief von der Gesellschaft zur Förderung der kulturellen Beziehungen zwischen Österreich und der Schweiz an Heinrich Drimmel. Zürich, o. D. WBR, ZPH 922a. 1959 – 1974: »… und so muss ein Stückchen Torso für ein Stückchen Ganzes gelten«350 Open Access © 2016 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR