Page - 352 - in Ernst Lothar - Schriftsteller, Kritiker, Theaterschaffender

habe.102 Lothar fügte der Mühle der Gerechtigkeit ein erläuterndes Vorwort hinzu, in dem er seine Haltung zur Sterbehilfe bekräftigte und den Missbrauch der Euthanasie durch den Na tionalsozialismus anprangerte.103 Das Jahresende verbrachte er in Zürich, wo er Hugo von Hofmannsthals Unbestech lichen inszenierte.104 Mit dieser Regiearbeit wurde »dem Theater defi- nitiv der Rücken gekehrt« 105. Anläss lich des Endes seiner fast 30-jährigen Insze- nierungstätigkeit erschien eine von Edwin Rollett verfasste Würdigung des Theatermannes Lothar, in der er darauf aufmerksam machte, dass viele der von Lothar vorgenommenen dramatur gischen Bearbeitungen von anderen Spiel leitern übernommen wurden, so etwa seine Einrichtung von König Ottokars Glück und Ende samt dem von ihm eingefügten Choral vor der Schlacht am Marchfeld. Lothar habe in all seinen Inszenierungen immer die inneren, see lischen Vorgänge betont.106 Auch Carl Zuckmayer unterstrich Lothars Leistungen als Regisseur: Ruft man sich Ernst Lothars […] Inszenierungen ins Gedächtnis, so erinnert man sich vor allem an das dargestellte Dichterwerk, an die Erfüllung seiner Sprache und seines Geistes. Man erinnert sich nicht an »Regie- Einfälle«, sondern an die volle, plastische Gestalt des Dramas und die Führung der Schauspieler im Sinne des Gan- zen. […] Ich könnte keine Einzelheiten dieser Inszenierungen beschreiben, ich sehe sie vor mir als Ganzes, wie wenn man ein Gemälde von Rembrandt oder Kokoschka mit voller Sammlung angeschaut hat, ohne sich an den Rahmen zu erinnern. Wenn so der Regisseur hinter dem Schöpfer zurücktritt, hat er sich als Nach- Schöpfer dem Rang der Dichtung zugesellt und durchaus bestätigt.107 Nach elf Jahren im Bundesdienst (Oberlandesgericht Wien und Bundesministe- rium für Handel und Verkehr), sieben Jahren als Redakteur bei der Neuen Freien Presse, seiner dreimonatigen Tätigkeit als Gastregisseur am Burg theater Anfang der 1930er Jahre, nach über zweieinhalb Jahren als Direktor des Theaters in der 102 Die zitierten Rezensionen sind auf dem Schutzumschlag von Lothars Theaterbuch Macht und Ohnmacht des Theaters aus dem Jahr 1968 abgedruckt. 103 Vgl. auch Donald G. Daviau und Jorun B. Johns: Ernst Lothar, S. 331. 104 Hugo von Hofmannsthal: Der Unbestech liche. Lustspiel in 5 Akten. Regie: Ernst Lothar. Bühnenbild: Otto Niedermoser. Schauspielhaus Zürich. Programmheft. Zürich: Neue Schau- spiel AG 1962. 12 S. – Vgl. Express, 18. 9. 1962, S. 5, 4. 12. 1962, S. 7 und 17. 12. 1962, S. 5 sowie Die Bühne, 52 – 63 (1963), o. S. 105 Brief von EL an Ernst Benedikt. Wien, 12. Oktober 1962. WBR, H. I. N. 186938. 106 Edwin Rollett: Ernst Lothar. In: Maske und Kothurn, 8 (1962), S. 149 – 152, hier S. 149 f. 107 Carl Zuckmayer: Salut für Ernst Lothar. In: Süddeutsche Zeitung, 23. 10. 1970, S. 12. 1959 – 1974: »… und so muss ein Stückchen Torso für ein Stückchen Ganzes gelten«352 Open Access © 2016 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR