Page - 59 - in Rolf Geyling (1884-1952) - Architekt zwischen Kriegen und Kontinenten

»Durch Landesbewohner verraten« 059 »Durch Landesbewohner verraten« Die demoralisierende Wirkung der militärischen Niederlagen wurde gerade zu Beginn des Feldzuges noch durch zahlreiche Konflikte mit der Zivilbevölkerung verstärkt. Be- reits am 1. September 1914 erwähnte der Kriegsberichterstatter Freiherr Kurt von Reden ein Problem, das für die Truppen der Habsburgermonarchie eine schwere zu- sätzliche Belastung bedeutete: »Leider darf ein sehr schwerwiegender Nachteil für die österreichisch-ungarischen Truppen nicht unerwähnt bleiben: Sie kämpfen, obwohl mit ihrer Hauptfront in Galizien, in Feindesland. Ostgalizien ist fast ausschließlich von Ru- thenen bewohnt und die jahrelange Agitation der Popen und Lehrer hat ihre Wirkung bei der tiefstehenden und urteillosen Bauernschaft nicht verfehlt. Die russische Armee ist mit Nachrichten nur zu gut bedient.«10 Der chauvinistische Unterton in Kurt von Redens Artikel ist durchaus charakteris- tisch für die Berichterstattung dieser Tage und kontrastiert umso auffallender den sach- lichen Berichtsduktus von Rolf Geylings Feldtagebuch. Als slawischer Volksstamm, der zur Volksgruppe der Kleinrussen zählt, fühlten sich die Ruthenen allein schon aufgrund ihrer Sprache mehr dem benachbarten Russland als dem Kulturkreis der österreichisch- ungarischen Monarchie verbunden. Das Stereotyp einer »tiefstehenden« und »urteilslo- sen« Bevölkerung, das in der zeitgenössischen Kriegspropaganda durchwegs auf Russ- land angewendet wurde, findet im Artikel von Redens deshalb auch auf die Ruthenen Anwendung, obwohl diese Volksgruppe seit 1772 Teil der Habsburgermonarchie war. Tatsächlich schildert auch Rolf Fälle von Verrat und Spionage, die er in Ostgalizien selbst miterlebte. So schreibt er etwa am 9. September: Division wird heftig beschoßen, auch von feindlichen schweren Mörserbatterien, diese schießen seit 10 Uhr v.m. mit Intervallen und sehr guter Seiten- und Höhenrichtung (  Auf- schläge rechts hinter der Batt. 2, immer auf gleicher Stelle  ). Auch die leichte Artillerie des Feindes schießt mit sehr guter Direktion. Wirkung noch nicht bekannt. Richtung speziell gegen Divisionskommando so auffallend, daß nur Verrat gewesen sein kann. – 8h v.m. wurde Rzyczki vom Feind in Brand geschossen und zwar genau beim Standpunkt des Divisionskommandos. Standpunkt musste sofort verlegt werden [  …  ] kaum war aber der neue Standpunkt erreicht, Stab sofort wieder unter Feuer. Standpunkt wieder verlegt [  …  ] und sofort wieder unter intensiverem Feuer. (Abb. 36 und 37) 10 Österr.-Ungar. Kriegspressequartier, 1. September 1914. In: Das Archiv zum 1. Weltkrieg. www. stahlgewitter.com (  Download am 11. 04. 2009  )