Seite - 222 - in FAUST UND GEIST - Literatur und Boxen zwischen den Weltkriegen

Nun lassen sich die Streiter in Stühle fallen, von ihren Sekundanten massieren, mit Genesungswasser waschen, Marke:  Gesundbrunnen. Und dann wiederholt sich al- les – und nur die Kenner sehen die Nuancen und belegen jede Ohrfeige mit einem Spezialausdruck. Das geht so lange, bis man glaubt, einer sei tot. Er ist aber nur besiegt – und erhebt sich, wenn der Photograph kommt für die Ewigkeit knipsen. Das Publikum verursacht einen Beifallsplatzregen und die Blechmusik ein Tusch- gewitter. Die feindlichen Boxer stehen Hand in Hand, ein Propagandabild für den internationalen Pazifismus.400 Spektakel und Sensation des Boxens werden durch zirkusähnliche Bilder kon- terkariert, die zugleich als Anleitung zum detailscharfen Hinsehen begriffen werden können; mit Hilfe eines subversiven Manövers schiebt der Autor vor das Ringgetümmel die Filtereinstellung präziser Wahrnehmung. Roth lässt be- reits vier Jahre zuvor in Der Boxer einen schlanken, glattrasierten Herrn zir- kusdirektorengleich in den Ring treten, der von der Rampe herab „in einem garantierten Englisch-Deutsch, das geradezu nach Seesalz schmeckt, Beginn, Wesen und angeblichen Zweck der Boxerei“401 erklärt. Die atmosphärischen Arena-Impressionen und sportkritischen Reflexionen ergänzen und kommen- tieren sich wechselseitig: „Dann stellt er einen neuen Boxer vor, in dem er die ‚Ouehre‘ hat.“402 Das Spektakel hebt an, der Boxer erscheint auf der Bildfläche: „Der Mann macht einen deprimiert-feierlichen Eindruck, etwa wie ein Kon- firmand. Ein Smoking hält ihn mit einem Knopf gefesselt. Die Ärmel laufen ohne Übergang plötzlich in zwei ganz überwältigende Fäuste aus. Der Mann im Smoking verschwindet.“403 Der zeitgemäß bedingten Akzentuierung der Boxer- figur ins Monumentale werden metaphysisch überhöhte Athleten-Spottbilder entgegengesetzt; die Sportartisten in der Zirkuskuppel: ratlos. „Die Boxer setzen sich. Männer in Hemdsärmeln fächeln mit Überzeugung und Handtüchern auf die Boxer los, massieren mit Franzbranntwein und Andacht. Die Boxer sitzen unbeweglich-erhaben wie indische Gottheiten.“404 Sinnentstellung in Joachim Ringelnatz’ Box-Kampf „Bums! – Kock, Canada: – Bums! / Käsow aus Moskau:  Puff! puff! / Kock der Canadier:  – Plumps!“405, imitiert der Beginn von Joachim Ringelnatz’ Gedicht 400 Roth 1989b, S. 999f 401 Roth 1989a, S. 143 402 Ebd. 403 Ebd. 404 Ebd. 405 Ringelnatz 1984c, S. 96 222 | Teil II. Im Moderne-Labor