Seite - 225 - in FAUST UND GEIST - Literatur und Boxen zwischen den Weltkriegen

der Dimension des Mars vorkommt.“421 Die Ei-Episode vom Beginn der Er- zählung erweist sich zuletzt als eine Art Vorspiel, das sich auf den weiteren Verlauf auswirkt. Hertha wird „plötzlich durch ein Parafi berührt“422, wodurch die „Marser ihnen genehme Menschen […] marsisch“423 machen, was auf Hert- has Noch-Heimatplanet Erde als „Schlag kriegen“424 interpretiert wird: „Der Mensch kriegt einen Schlag, fällt um und ist eine Leiche.“425 Die Marser, die sich selbst „Merfüsier“426 nennen, verleihen Hertha den Namen „Poldeli“427. Auf einem der vielen Nebenschauplätze der dahinjagenden Erzählung erscheint bald ein Mann namens „Lissitzky aus Witebsk bei Moskau“428, der die „metaphysi- sche und merfüsische“429 Seite der Welt liebt. Bei Lissitzky wiederum arbeitet ein „Elsässer genannt […] Hans Arp“ 430, ein „leidenschaftlicher Verehrer von allem Transzendentalen“431;  Arp prophezeit einen Bergrutsch am 26. Juli 1926 nahe des Dorfs Ambri-Sotto und erfährt seiner hellseherischen Fähigkeiten we- gen kultische Verehrung, worauf er sich in eine Gletscherspalte verkriecht, in der er „las und las, bis er die Sprache verstand, ohne Diktionär“432. Die angereisten Journalisten lässt der Eigenbrötler wissen, dass ein Wesen vom Mars, „ein ehe- maliges Ferienkind namens Hertha Maßlieb aus Wien, 12-jährig […] infolge von Schlag“433 plötzlich verstorben sei; das Abgleiten der alpinen Gesteinsmasse stehe in ursächlichem Zusammenhang mit dem jähen Dahinscheiden der am Beginn von Merfüsermär vorgestellten Heranwachsenden, die ihren Angehöri- gen auf diese Art eine letzte Nachricht habe zukommen lassen. In einer brie- fähnlichen Botschaft, fern der Erdensphäre verfasst, die Arp zudem aus dem Schweizerdeutschen ins Deutsche übersetzt, erklärt Hertha ihrer Mutter, dass sie nunmehr das „Paradies“ 434 gefunden habe: „Es leben dort Menschen, Tiere und Pflanzen genau wie auf der Erde, nur ein wenig verweichlicht, weil es dort keinen Konkurrenzkampf gibt.“435 An diesem Punkt der Erzählung bringt es 421 Ebd. 422 Ebd. 423 Ebd. 424 Ebd., S. 141 425 Ebd. 426 Ebd. 427 Ebd. 428 Ebd.; El Lissitzky (1890–1941), russischer Maler und Architekt 429 Ebd. 430 Ebd., S. 141; Hans Arp (1886–1966), deutsch-französischer Maler und Bildhauer 431 Ebd., S. 141f 432 Ebd., S. 142 433 Ebd. 434 Ebd., S. 143 435 Ebd. 225 Box-Demontage: Faustkampf in der elaborierten Erzählliteratur |