Seite - 1091 - in TYROLIS LATINA - Geschichte der lateinischen Literatur in Tirol, Band 2
Bild der Seite - 1091 -
Text der Seite - 1091 -
Dichtung 1091
Cantius nobis lacrymata quinque
Lustra post mortem genii stupendi
Ducet : ut supra tumulum precemur
Ibimus Arcum.
Cantius5 führt uns die tränenreichen fünf Lustren herauf, die seit dem Tod des erstaun-
lichen Genius vergangen sind : wir werden nach Arco gehen, um über seinem Grab zu
beten.
Andere mögen freudige Ereignisse feiern, so Cattani sinngemäß weiter, wir aber
wollen andächtig darum bitten, dass Freinadimetz einen Platz im Himmel erhält :
[…] misero benignus
Quisquis in flammas precibus tremendas
Ingerit lympham reseratque portam
Carceris atri !
[…] wohltätig erweist sich dem Beklagenswerten jeder, der mit seinen Gebeten Wasser in
die schrecklichen Flammen schüttet und die Pforte des schwarzen Kerkers öffnet !
Formulierung und Wortwahl suggerieren hier, dass Freinadimetz’ Seele jetzt noch
in den Flammen schmort und dass Gebete ihn davon befreien können – eine poe-
tische Variation aufs Fegefeuer, die theologisch deshalb nicht ganz ernst zu nehmen
ist, weil sie im Zusammenhang einer zunehmend grotesken Bildlichkeit in diesem
Gedicht steht. Weiter heißt es, dass böse Zungen (üble Nachrede ist ein öfter wie-
derkehrendes Thema bei Cattani) dem Grab fernbleiben sollen. Dann macht die
Vorstellung des Dichters einen Zeitsprung und versetzt sich in den letzten Strophen
direkt ans Grab, wo die plötzlich sprechenden Gebeine des Verstorbenen dem ein-
geschüchterten Klerus seine Pflichten einschärfen :
„Diligat clerus pudibunda, vitet
Otium, incumbat studiis, dolenda
Perferat fortis, speciem dolosam
Horreat asper.“
5 Johannes von Krakau, nach seinem Geburtsort Kęty auch „Cantius“ genannt. Sein Gedenktag war
damals der 20. Oktober (Freinadimetz’ Todestag). Erst seit der Kalenderreform von 1969 ist es der
23. Dezember.
TYROLIS LATINA
Geschichte der lateinischen Literatur in Tirol, Band 2
Entnommen aus der FWF-E-Book-Library
- Titel
- TYROLIS LATINA
- Untertitel
- Geschichte der lateinischen Literatur in Tirol
- Band
- 2
- Autoren
- Martin Korenjak
- Florian Schaffenrath
- Lav Šubarić
- Herausgeber
- Karlheinz Töchterle
- Ort
- Wien
- Datum
- 2012
- Sprache
- deutsch
- Lizenz
- CC BY-NC-ND 3.0
- ISBN
- 978-3-205-78868-3
- Abmessungen
- 17.0 x 24.0 cm
- Seiten
- 728
- Schlagwörter
- Neo-Latin, Tyrol, History, Literature, Neu-Latein, Tirol, Literatur, Geschichte
- Kategorien
- Geschichte Historische Aufzeichnungen
Inhaltsverzeichnis
- Von der Gründung der Universität bis zur Aufhebung des Jesuitenordens (1773) Epochenbild (Lav Šubarić) 610
- Dichtung (Martin Korenjak) 620
- Theater (Stefan Tilg) 660
- Beredsamkeit, Dialog, Rhetorik (Florian Schaffenrath) 701
- Geschichtsschreibung (Lav Šubarić/Florian Schaffenrath/Patrik Kennel) 726
- Biographisches Schrifttum (Gabriela Kompatscher/Martin Korenjak) 778
- Brief (Wolfgang Kofler) 788
- Sprachdidaktik, Poetik, Philologie (Gabriela Kompatscher/Martin Korenjak) 797
- Theologie und kirchliches Schrifttum (Erika Kustatscher/Martin Korenjak) 807
- Philosophie und Naturwissenschaft (Stefan Tilg/Martin Korenjak) 833
- Medizin (Lukas Oberrauch) 862
- Rechtswissenschaft (Christine Lehne/Erika Kustatscher) 875
- Von der Vertreibung der Jesuiten bis zur Revolution 1848 Epochenbild (Florian Schaffenrath) 909
- Dichtung (Florian Schaffenrath) 918
- Beredsamkeit (Martin Korenjak) 941
- Geschichtsschreibung (Florian Schaffenrath/Erika Kustatscher) 953
- Biographisches Schrifttum (Patrik Kennel/Martin Korenjak) 980
- Brief (Wolfgang Kofler) 989
- Theologie (Erika Kustatscher/Martin Korenjak) 998
- Philosophie und Naturwissenschaft (Stefan Tilg/Martin Korenjak) 1022
- Medizin (Lav Šubarić) 1046
- Rechtswissenschaft (Christine Lehne) 1056
- Von der Revolution 1848 bis heute Epochenbild (Karlheinz Töchterle) 1073
- Dichtung (Stefan Tilg) 1079
- Prosa (Erika Kustatscher/Martin Korenjak) 1109
- Abkürzungsverzeichnis (Johanna Luggin) 1159
- Bibliothekssiglen (Johanna Luggin) 1161
- Bibliographie (Johanna Luggin) 1162
- Abbildungsverzeichnis (Johanna Luggin) 1265
- Index nominum (Johanna Luggin) 1271
- Index geographicus (Johanna Luggin/Simon Wirthensohn) 1299
- Index rerum (Johanna Luggin) 1310
- Verzeichnis der Autorinnen und Autoren 1322