Page - 93 - in Rolf Geyling (1884-1952) - Architekt zwischen Kriegen und Kontinenten

Berichte zwischen Verklärung und Traumabewältigung 093 Kriegsgefangenen während der Transporte sowie über die soliden Bedingungen, die in den Gefangenenlagern herrschten. Vor allem aber beschreibt Karner die Aktivitäten, mit denen sich die Offiziere die Zeit während der Gefangenschaft vertrieben. Er schreibt über Musik- und Theateraufführungen, über sportliche Betätigungen, über zahlreiche Kurse, in denen sich die Offiziere weiterbilden konnten, und die Büchereien, die zur Verfügung standen. Nicht zuletzt erwähnt er auch die Gärten, die sich die Gefangenen anlegen konn- ten. Wenngleich diese Aktivitäten weitgehend erwiesen sind, so muten Karners Schilde- rungen doch verblüffend idyllisch an und erzeugen eine stark verklärende Wirkung. Sich dessen bewusst werdend, sieht selbst Karner sich zu der Bemerkung veranlasst, dass, »um nicht missverstanden zu werden, noch einmal hervorgehoben werden muss: beneide nie- mand den Kriegsgefangenen.« (  S. 48  ) Vor allem aber räumt Karner ein, dass er bewusst Lücken in der Berichterstattung gelassen habe, um die Angehörigen von Kriegsgefan- genen, die noch nicht heimgekehrt seien, nicht zu beunruhigen. Als Konsequenz daraus entsteht allerdings ein Text, der sich fast schon wie der Bericht eines etwas spartanischen Kuraufenthalts liest. Der Erste Weltkrieg mit all seinen Gräueln und Folgen hingegen ver- kommt zur Kulisse, die nur mehr als beiläufiger Anlass dieses »Kuraufenthalts« fungiert. Angesichts dieser Kriegsgefangenenliteratur wirken Rolf Geylings Aufzeichnungen aus der Gefangenschaft geradezu sonderbar verhalten. Der sprachliche Duktus ähnelt dem seines Kriegstagebuchs, indem er durchwegs sachlich, nüchtern, ja bisweilen geradezu di- stanziert von den Vorgängen um ihn her berichtet. Im Gegensatz zu anderen publizierten Tagebüchern verzichtet Rolf dabei durchwegs auf weitschweifige Ausführungen und lie- fert somit eine weniger bilderreiche, aber weitaus präzisere, protokollhaft festgehaltene Darstellung der Situation. Inhaltlich werden allerdings auch bei ihm bestimmte Aspekte des Lagerlebens ausgespart bzw. konsequent nicht thematisiert. Nur selten beispielswei- se lassen einzelne Äußerungen auf die große psychische Belastung schließen, der er in- folge einer so lang andauernden Gefangenschaft ausgesetzt war und die sich nicht zu- letzt in einer gewissen Gereiztheit gegenüber seinen Mitgefangenen äußerte. Aber auch der ungeheure Tatendrang, in den erst spätere Schreiben von ehemaligen Kameraden Einblick gewähren, findet in Rolfs eigenen Aufzeichnungen kaum Niederschlag. Einzig die Sorge um seine Frau und seine Tochter findet sich nun mehrmals in Rolfs Tagebuch verzeichnet, wenngleich er diese Sorgen stets nur in wenige, knappe Worte fasst, und auch die Sehnsucht nach seiner Familie bleibt mehr erahnbar, als sie in Worten erscheint. Einen ausgezeichneten Einblick in die tatsächliche Situation der Gefangenen in Sibi- rien gibt vor allem das Werk von Elsa Brändström mit dem Titel »Unter Kriegsgefange- nen in Russland und Sibirien 1914–1916«, das 1927 erschienen ist. Elsa Brändström hielt sich als Krankenschwester fünfeinhalb Jahre teilweise privat, teilweise als Delegierte des Schwedischen Roten Kreuzes in verschiedenen Gefangenenlagern auf und gewann auf