Page - 183 - in Rolf Geyling (1884-1952) - Architekt zwischen Kriegen und Kontinenten

Dies ist ja eine Übergangszeit 183 mutter schrieb, heißt es etwa: »Wie rasch fliegt die Zeit; eins zwei drei – sind auch die- se Jahre der Trennung herum – und dann – so hoffe ich gibt es auch für uns endlich ir- gendwo bei euch ein sesshaftes Heim – und ein ruhiges frohes Leben. – Dies ist ja eine Übergangszeit – und wohl eine der schwersten – dies wird mir hier erst so recht be- wusst.« Wirtschaftliche Probleme in ihrer Heimat führten bei Hermine zwar zu der Ein- sicht, dass die Entscheidung ihres Mannes, nach China zu gehen, nicht so falsch war. So antwortet Hermine am 3. Februar 1922 in einem Brief an ihre Eltern: »Dein letztes Sch- reiben, lieber Vater, hat wohl nicht wenig darin beigetragen, dass ich so langsam begrei- fen lerne, das mein besonnener Rolf vielleicht doch nicht so Unrecht hatte, wenn er mit mir das Weite suchte.« Emotional allerdings konnte sie den Schmerz über die Trennung von der Familie nicht, wahrscheinlich nie überwinden. (Abb. 80) Rolf drängte nun, im Frühjahr 1921, jedenfalls auf eine baldige Rückreise nach China. Er wollte von der erst vor wenigen Monaten neu gegründeten Firma nicht allzu lange fern bleiben, und er wusste, dass auch die laufenden Bauprojekte seine Anwesenheit erforder- ten. Hermine hatte also nicht viel Zeit, sich auf die neuen Lebensumstände einzustellen. Während Rolf für seine Firma Geschäftsverbindungen anbahnte, war Hermine vor allem mit der Vorbereitung des Reisegepäcks beschäftigt, wobei natürlich die klima- tischen Verhältnisse, die in China zu erwarten waren, eine Rolle spielten. In Tientsin, wo das Ehepaar eine Wohnung zu mieten plante, erfolgte so wie in ganz Nordchina ein ähnlicher Jahreszeitenwechsel wie in Mitteleuropa, aller- dings mit weit extremeren Temperaturen. In den Som- mermonaten herrscht eine extreme, trockene Hitze, die nur selten von heftigem Regen unterbrochen wird. Im- mer wiederkehrende Sandstürme und Überschwemmun- gen erschwerten das Leben zusätzlich. Im Winter ist es hingegen eisig kalt, sodass beispielsweise die Bautätig- keit komplett eingestellt werden musste. Im Großen und Ganzen konnte also Hermine damit rechnen, dass ihre und Rolfs vorhandene Kleidung in Tientsin passend sein würde, und nur einige zusätzliche Stücke waren sodann an Ort und Stelle zu besorgen. Denn die Männer trugen in der heißen Jahreszeit vor allem kurzärmelige Hemden sowie leichte Baumwollhosen oder Shorts, Kleidungsstü- cke, die wohl weniger in Rolfs österreichischem Kleiderschrank zu finden waren. Auch neue Kopfbedeckungen mussten in Tientsin besorgt werden. Im Sommer war nämlich 80 Das junge Ehepaar vor der Abreise aus Europa