Page - 644 - in TYROLIS LATINA - Geschichte der lateinischen Literatur in Tirol, Volume 2
Image of the Page - 644 -
Text of the Page - 644 -
644 Von der Gründung der Universität bis zur Aufhebung des Jesuitenordens (1773)
Mariendichtung
Wopfner, Hymnus
totus devotus A3rv) wurde schon erwähnt. Eine freie, aber sinngemäß richtige deutsche Überset-
zung erschließt den Hymnus dem weniger gebildeten Publikum ; vgl. z.B. Str. 8 :
Tuam nobis sanctitatem Dieses [deine Heiligkeit] lässt sich nicht verneinen,
Per odoris suavitatem Weil der Gruch in den Gebeinen
Inhaerentem ossibus Deines Leibs zurücke blieb.
Reliquisti venerandam, Dieser gab, dich zu verehren,
Commendasti imitandam Und die Tugend zu vermehren,
Tuis frater fratribus . Deinen Brüdern sanften Trieb.
Den Bedürfnissen der gelehrteren Le-
ser trägt ein recht umfangreicher lat.
Anmerkungsapparat mit historischen
Hintergrundinformationen und Quel-
lenangaben Rechnung. All dem geht
ein ansprechender Kupferstich voraus
(vgl. Abb. 103). Dass Primisser bei sei-
nem Versuch, die Verehrung eines inof-
fiziellen Stamser Lokalheiligen über die
Klostermauern hinaus zu verbreiten,
auch an Details denkt, zeigt die Anm.
17 zu Str. 9, wo Johannes gebeten wird,
Stams zu schützen : Sie bietet für Nicht-
Stamser eine alternative Lesart ohne
diesen Lokalbezug.
Die Mariendichtung ist, wie ange-
sichts der intensiven Marienverehrung
der Zeit nicht anders zu erwarten, recht
gut vertreten. Neben einer Publikation,
die als Amplifikation eines Hymnus an
das Vorhergehende anschließt, finden
sich nicht weniger als drei Marienepen.22
Wohl aus dem 12. Jh. stammt ein 60 Strophen umfassender Marienhymnus, der
oft fälschlich dem Hl. Kasimir von Polen und Litauen (1457–1484) zugeschrieben
wird. Er war in der Frühen Neuzeit sehr beliebt und wurde gelegentlich auch mehr
22 Verschollen scheint der 1701 in dritter Auflage in Augsburg publizierte Marienhymnus Rhytmica
praxis amoris („Rhythmischer Liebesdienst“ ; Hohenegger, Bd. 1, 734 ; Neuner 1929, 90) des Gio-
venale Ruffini (vgl. hier S. 848). Abb. 103: Frontispiz des Rythmus Cassian
Primissers mit Darstellung des Johannes von
Kempten, Innsbruck [1766].
TYROLIS LATINA
Geschichte der lateinischen Literatur in Tirol, Volume 2
Entnommen aus der FWF-E-Book-Library
- Title
- TYROLIS LATINA
- Subtitle
- Geschichte der lateinischen Literatur in Tirol
- Volume
- 2
- Authors
- Martin Korenjak
- Florian Schaffenrath
- Lav Šubarić
- Editor
- Karlheinz Töchterle
- Location
- Wien
- Date
- 2012
- Language
- German
- License
- CC BY-NC-ND 3.0
- ISBN
- 978-3-205-78868-3
- Size
- 17.0 x 24.0 cm
- Pages
- 728
- Keywords
- Neo-Latin, Tyrol, History, Literature, Neu-Latein, Tirol, Literatur, Geschichte
- Categories
- Geschichte Historische Aufzeichnungen
Table of contents
- Von der Gründung der Universität bis zur Aufhebung des Jesuitenordens (1773) Epochenbild (Lav Šubarić) 610
- Dichtung (Martin Korenjak) 620
- Theater (Stefan Tilg) 660
- Beredsamkeit, Dialog, Rhetorik (Florian Schaffenrath) 701
- Geschichtsschreibung (Lav Šubarić/Florian Schaffenrath/Patrik Kennel) 726
- Biographisches Schrifttum (Gabriela Kompatscher/Martin Korenjak) 778
- Brief (Wolfgang Kofler) 788
- Sprachdidaktik, Poetik, Philologie (Gabriela Kompatscher/Martin Korenjak) 797
- Theologie und kirchliches Schrifttum (Erika Kustatscher/Martin Korenjak) 807
- Philosophie und Naturwissenschaft (Stefan Tilg/Martin Korenjak) 833
- Medizin (Lukas Oberrauch) 862
- Rechtswissenschaft (Christine Lehne/Erika Kustatscher) 875
- Von der Vertreibung der Jesuiten bis zur Revolution 1848 Epochenbild (Florian Schaffenrath) 909
- Dichtung (Florian Schaffenrath) 918
- Beredsamkeit (Martin Korenjak) 941
- Geschichtsschreibung (Florian Schaffenrath/Erika Kustatscher) 953
- Biographisches Schrifttum (Patrik Kennel/Martin Korenjak) 980
- Brief (Wolfgang Kofler) 989
- Theologie (Erika Kustatscher/Martin Korenjak) 998
- Philosophie und Naturwissenschaft (Stefan Tilg/Martin Korenjak) 1022
- Medizin (Lav Šubarić) 1046
- Rechtswissenschaft (Christine Lehne) 1056
- Von der Revolution 1848 bis heute Epochenbild (Karlheinz Töchterle) 1073
- Dichtung (Stefan Tilg) 1079
- Prosa (Erika Kustatscher/Martin Korenjak) 1109
- Abkürzungsverzeichnis (Johanna Luggin) 1159
- Bibliothekssiglen (Johanna Luggin) 1161
- Bibliographie (Johanna Luggin) 1162
- Abbildungsverzeichnis (Johanna Luggin) 1265
- Index nominum (Johanna Luggin) 1271
- Index geographicus (Johanna Luggin/Simon Wirthensohn) 1299
- Index rerum (Johanna Luggin) 1310
- Verzeichnis der Autorinnen und Autoren 1322