Page - 657 - in TYROLIS LATINA - Geschichte der lateinischen Literatur in Tirol, Volume 2
Image of the Page - 657 -
Text of the Page - 657 -
Dichtung 657
WĂĽrdigung
Brand von Hall
1741
Charakteristik
ohne höhere Ambitionen) : Von ferne erinnert das – bei einem begabten Stegreif-
dichter vielleicht kein Zufall – an homerische Formeltechnik.
In allen Gattungen, in denen er schreibt, handhabt Turrati das Lat. als Dichter-
sprache mit größter Selbstverständlichkeit. Sein Œuvre speist sich aus der ganzen
Fülle antiker und nlat. Poesie und lässt dabei sprachlich und kompositorisch z.T.
durchaus eigenes Gepräge erkennen. Besonders lesenswert wird er dort, wo er sich
von den Themen seiner klassischen Vorbilder löst und sich in die Niederungen
seiner eigenen Zeit begibt.
SchlieĂźlich haben sich hs. noch zwei bemerkenswerte EinzelstĂĽcke erhalten. Das
erste, das anonyme Tragicum epicinium in nuperum Halae incendium („Tragisches
Gedicht auf den kürzlichen Brand Halls“ ; SEM, E 23, Bl. 428r–431v), ist auf den
4. 12. 1741 datiert und beschreibt die katastrophale Feuersbrunst dieses Jahres, der
61 Häuser und 21 Stadel zum Opfer fielen (Hye u.a. 1980, 35). Leider ist der etwa
300 Hexameter lange Text nicht ĂĽber das Stadium eines fortgeschrittenen Entwurfs
hinausgelangt und bricht unvollendet ab.
Nach einem kurzen Proömium (nur Inhaltsangabe, kein Musenanruf) und einer Ekphra-
sis Halls, der Heimatstadt des Sprechers, setzt die Erzählung damit ein, dass dieser nach
längerer Abwesenheit dorthin zurückkehrt. Er schläft in seinem Haus ein, wird vom aus-
gebrochenen Feuer geweckt und läuft, nachdem er sich einigermaßen gefasst hat, zu dem
Haus, das als erstes gebrannt hat (Bl. 428r–429r). Der Brand und seine Folgen – Chaos,
Geschrei, panische Frauen, konfuse Löschversuche, Rettung von und Streit um Hab und
Gut – werden geschildert (Bl. 429rv). Aus Innsbruck trifft ein Löschzug ein, dessen Anfüh-
rer eine Rede an seine Gefährten hält, des Feuers aber nicht Herr wird. Auch Gebete des
alten Pfarrers helfen nicht (Bl. 429v–430v). Ein Bürger berichtet dem Erzähler, das Feuer
habe seinen Ausgang von einem Schwelbrand in einer Kiste genommen (Bl. 430v). Das
Haus eines gewissen Haser muss aufgebrochen werden (Bl. 431r). Der Erzähler begegnet
einer Bande jugendlicher PlĂĽnderer, beschimpft und vertreibt sie (Bl. 431rv). Ein groĂźer
Baum bei der (Nikolaus-)Kirche fängt Feuer, doch ein nahes Marienbild bleibt wunderba-
rerweise unbeschädigt (Bl. 431v).
Der lebhaft erzählte Text, der sich durchaus glaubwürdig als Augenzeugenbericht
präsentiert, aber offenbar auch nachträglich Erfragtes einarbeitet, weist mit seinem
Proömium und der sich direkt anschließenden Stadt-Ekphrasis (vgl. Aen. 1,12–16),
seinen direkten Reden und Gleichnissen unverkennbar episches Kolorit auf. Ein
gegebenes Vorbild war dabei Aen. 2, wo Aeneas ebenfalls aus erster Hand von der
Eroberung und dem Brand Trojas berichtet ; auch der epische Held wird ja durch
die Ereignisse aus dem Schlaf gerissen und irrt dann durch die brennende Stadt.
Mitunter wird dieser Prätext auch sprachlich und motivisch evoziert. So hat etwa
TYROLIS LATINA
Geschichte der lateinischen Literatur in Tirol, Volume 2
Entnommen aus der FWF-E-Book-Library
- Title
- TYROLIS LATINA
- Subtitle
- Geschichte der lateinischen Literatur in Tirol
- Volume
- 2
- Authors
- Martin Korenjak
- Florian Schaffenrath
- Lav Šubarić
- Editor
- Karlheinz Töchterle
- Location
- Wien
- Date
- 2012
- Language
- German
- License
- CC BY-NC-ND 3.0
- ISBN
- 978-3-205-78868-3
- Size
- 17.0 x 24.0 cm
- Pages
- 728
- Keywords
- Neo-Latin, Tyrol, History, Literature, Neu-Latein, Tirol, Literatur, Geschichte
- Categories
- Geschichte Historische Aufzeichnungen
Table of contents
- Von der Gründung der Universität bis zur Aufhebung des Jesuitenordens (1773) Epochenbild (Lav Šubarić) 610
- Dichtung (Martin Korenjak) 620
- Theater (Stefan Tilg) 660
- Beredsamkeit, Dialog, Rhetorik (Florian Schaffenrath) 701
- Geschichtsschreibung (Lav Šubarić/Florian Schaffenrath/Patrik Kennel) 726
- Biographisches Schrifttum (Gabriela Kompatscher/Martin Korenjak) 778
- Brief (Wolfgang Kofler) 788
- Sprachdidaktik, Poetik, Philologie (Gabriela Kompatscher/Martin Korenjak) 797
- Theologie und kirchliches Schrifttum (Erika Kustatscher/Martin Korenjak) 807
- Philosophie und Naturwissenschaft (Stefan Tilg/Martin Korenjak) 833
- Medizin (Lukas Oberrauch) 862
- Rechtswissenschaft (Christine Lehne/Erika Kustatscher) 875
- Von der Vertreibung der Jesuiten bis zur Revolution 1848 Epochenbild (Florian Schaffenrath) 909
- Dichtung (Florian Schaffenrath) 918
- Beredsamkeit (Martin Korenjak) 941
- Geschichtsschreibung (Florian Schaffenrath/Erika Kustatscher) 953
- Biographisches Schrifttum (Patrik Kennel/Martin Korenjak) 980
- Brief (Wolfgang Kofler) 989
- Theologie (Erika Kustatscher/Martin Korenjak) 998
- Philosophie und Naturwissenschaft (Stefan Tilg/Martin Korenjak) 1022
- Medizin (Lav Šubarić) 1046
- Rechtswissenschaft (Christine Lehne) 1056
- Von der Revolution 1848 bis heute Epochenbild (Karlheinz Töchterle) 1073
- Dichtung (Stefan Tilg) 1079
- Prosa (Erika Kustatscher/Martin Korenjak) 1109
- AbkĂĽrzungsverzeichnis (Johanna Luggin) 1159
- Bibliothekssiglen (Johanna Luggin) 1161
- Bibliographie (Johanna Luggin) 1162
- Abbildungsverzeichnis (Johanna Luggin) 1265
- Index nominum (Johanna Luggin) 1271
- Index geographicus (Johanna Luggin/Simon Wirthensohn) 1299
- Index rerum (Johanna Luggin) 1310
- Verzeichnis der Autorinnen und Autoren 1322