Page - 735 - in TYROLIS LATINA - Geschichte der lateinischen Literatur in Tirol, Volume 2

Geschichtsschreibung 735 Nachwirkung der Bayerische Rummel Reydax, Epitome Verschlüsselung Historia das sprachlich ambitionierteste Werk der – nicht nur lat. – vormodernen Geschichtsschreibung in Tirol. Die Historia ist zwar dem Kaiser und seinem Sohn gewidmet, entstand aber au- ßerhalb des höfischen Kontexts und aus Triangis eigenem Antrieb. Wie das Werk in Wien aufgenommen wurde, ist nicht bekannt. Da der Autor sich zu einer Fortset- zung entschloss, ist anzunehmen, dass er sich zumindest keine Missgunst zugezogen hatte, wenn auch große Gunstbekundungen, z.B. eine Ernennung zum Hofhisto- riographen, ausblieben. Immerhin erhielten Triangis Erben 1697 vom Kaiser ein Gnadengeld als Anerkennung für seine historiographische Tätigkeit. Die Nachwelt zeigte an der Historia wenig Interesse. Der Forschungsliteratur über Kaiser Leopold und seine Kriege ist es gänzlich unbekannt. Hatte Tirol im 17. Jh. wenig Anlass zu zeitgeschichtlichen Betrachtungen gebo- ten, so änderte sich dies mit dem Jahr 1703, als der mit den Franzosen verbündete bayerische Kurfürst Max Emanuel in Nordtirol einfiel. Sein Ziel, sich mit den von Italien her anrückenden französischen Truppen zu vereinigen und dann nach Wien zu marschieren, musste der Kurfürst wegen des Widerstands von Seiten der Tiroler Bevölkerung aufgeben und unverrichteter Dinge abziehen. Die bekannteste Be- schreibung dieser in Tirol als „bayerischer Rummel“ bekannten Kampfhandlungen wurde vom berühmten Melker Geschichtsforscher Bernhard Pez (1683–1735) ver- fasst, der sein Werk De irruptione Bavarica et Gallica […] in Tyrolim facta libri tres („Drei Bücher über den bayerischen und französischen Einfall […] in Tirol“ ; Wien 1709) unter dem Pseudonym Bernardus Isipontanus Austriacus drucken ließ. Auch in Tirol finden sich Reflexe dieser dramatischen Ereignisse in lat. Sprache, namentlich in einem bemerkenswerten Werk, das historiographische Gepflogenhei- ten zugunsten einer ausgeprägten literarischen Durchformung aufgibt. Der heute äußerst seltene Druck Epitome rerum Oenovallensium MDCCIII („Zusammenfas- sung der Ereignisse im Inntal 1703“) erschien ohne Angabe von Autor, Druckort und Erscheinungsjahr (Edition Schaffenrath/Tilg 2004 ; vgl. auch Schaffenrath/ Tilg 2005). Eine hs. Notiz im einzigen bekannten Exemplar (TLMF, Dip. 36/1 ; vgl. Schaffenrath/Tilg 2004, 18–20) klärt über Entstehung und Überlieferung des Werkes auf : Autor war der aus Amberg stammende und später in Hall tätige Jesuit Ignaz Reydax (1652–1718). Die zunächst hs. kursierende Epitome wurde angeblich ohne sein Wissen in Amsterdam gedruckt – im Werk selbst heißt es, er habe es nur für seine Freunde geschrieben – und erregte später wegen ihrer kritischen Haltung auch gegenüber einigen Tiroler Persönlichkeiten das Missfallen der Tiroler Behör- den, was die Seltenheit des Drucks erklären könnte. Reydax, der die Ereignisse erzählen wollte, ohne bei den Zeitgenossen Anstoß zu erregen, verschlüsselte die Namen der Protagonisten und der Orte, indem er z.B. Buchstaben umstellte (Tyrolis wird zu Lotyris, Heisterius zu Terheisius), deutsche