Page - 798 - in TYROLIS LATINA - Geschichte der lateinischen Literatur in Tirol, Volume 2
Image of the Page - 798 -
Text of the Page - 798 -
798 Von der Gründung der Universität bis zur Aufhebung des Jesuitenordens (1773)
Teil 1
Teil 2
Index
Vannetti,
Anthologie von
Cicerobriefen Maming. („Diese Reinschriften beziehen sich auf mich, Johannes Nikolaus Ludwig
Freiherr von Maming.“) Die Familie des Schreibers stammte vielleicht ursprünglich
aus dem niederbayerischen Mamming.2
Die Correcta sind in den ersten beiden Gymnasialklassen entstanden. Ihr erster,
rund 50 Blatt starker Teil stammt, wie die Überschrift seines Anfangsstückes, Pri-
mum argumentum in Rudimentis („Erstes Thema in den Rudimenta“) belegt, aus der
untersten Klasse, eben den Rudimenta („Anfänge“). Er enthält kurze Texte in deut-
scher Sprache samt Übersetzung ins Lat., wobei nicht ganz klar ist, ob gemeinsam
im Unterricht oder allein als Hausaufgabe übersetzt worden ist.3 Sie sind häufig
religiösen Inhalts, oft auch auf das Schulgeschehen selbst bezogen, fast immer in
der einen oder anderen Art erbaulich. So macht etwa auf Bl. [8]r der Lehrer seinem
Unmut Luft und spornt zugleich die Schüler zu größerem Fleiß an, wenn er ihnen
einen Text zur Übersetzung vorlegt, in dem er erklärt, er habe sie eigentlich ob ihrer
Faulheit prügeln oder anderweitig bestrafen wollen, habe ihnen aber nun verzie-
hen und werde sie auch weiterhin lieben, sofern sie sich nur in Zukunft als fleißig
erwiesen. Am Rand finden sich Ergänzungen zur Grammatik, hauptsächlich die
Präsensstammformen von im Text verwendeten Verben, die offenbar im Zuge des
Übersetzens gelernt oder wiederholt wurden.
Der zweite Teil des Bandes ist Notata pro grammatistis („Notizen für die Schü-
ler der Grammatica“) betitelt und stammt also aus der nächsthöheren Klasse. Er
enthält nach dem Credo und dem Ave Maria auf gut 20 Blatt eine Liste von lat.
Redewendungen samt deutschen Übersetzungen – die Übersetzungsrichtung ist im
Vergleich zum ersten Teil also umgekehrt –, die im Zuge der nun beginnenden
Klassikerlektüre entstanden sein dürfte. Ergänzt wird sie wieder durch Randnotizen
mit Präsensstammformen u.ä.
Die Marginalien aus beiden Teilen fanden schließlich Eingang in einen alphabe-
tisch geordneten Index, der das letzte Viertel des Heftes einnimmt.
Vom Bedürfnis nach sinnvollen Hilfsmitteln für den Beginn der Klassikerlektüre
zeugt ein Opusculum, das hier kurz besprochen sei, obwohl es streng genommen
schon in die nächste Epoche gehört : die 1777 in Rovereto erschienenen M. Tullii
Ciceronis epistolae L in usum gymnasii Roboretani selectae cum scholiis Clementini
Vannetti („Fünfzig Briefe des M. Tullius Cicero, zur Verwendung am Gymnasium
von Rovereto ausgewählt und kommentiert von Clementino Vannetti“). Wie Van-
netti (vgl. hier S.
694) im Vorwort (3–6) erklärt, hat er das Büchlein als Direktor des
2 Ein Albrecht Freiherr von Mamming ist Anfang des 17. Jhs. bezeugt ; vgl. z.B. <http ://worldroots.
com/Melle/werner/pafg12.htm> (25. 6. 2012).
3 Beides entspräche der Praxis in der entsprechenden Klasse der Jesuitengymnasien, die anderen
Gymnasien ja vielfach als Vorbild dienten ; vgl. Duhr 1896, 265–266.
TYROLIS LATINA
Geschichte der lateinischen Literatur in Tirol, Volume 2
Entnommen aus der FWF-E-Book-Library
- Title
- TYROLIS LATINA
- Subtitle
- Geschichte der lateinischen Literatur in Tirol
- Volume
- 2
- Authors
- Martin Korenjak
- Florian Schaffenrath
- Lav Šubarić
- Editor
- Karlheinz Töchterle
- Location
- Wien
- Date
- 2012
- Language
- German
- License
- CC BY-NC-ND 3.0
- ISBN
- 978-3-205-78868-3
- Size
- 17.0 x 24.0 cm
- Pages
- 728
- Keywords
- Neo-Latin, Tyrol, History, Literature, Neu-Latein, Tirol, Literatur, Geschichte
- Categories
- Geschichte Historische Aufzeichnungen
Table of contents
- Von der Gründung der Universität bis zur Aufhebung des Jesuitenordens (1773) Epochenbild (Lav Šubarić) 610
- Dichtung (Martin Korenjak) 620
- Theater (Stefan Tilg) 660
- Beredsamkeit, Dialog, Rhetorik (Florian Schaffenrath) 701
- Geschichtsschreibung (Lav Šubarić/Florian Schaffenrath/Patrik Kennel) 726
- Biographisches Schrifttum (Gabriela Kompatscher/Martin Korenjak) 778
- Brief (Wolfgang Kofler) 788
- Sprachdidaktik, Poetik, Philologie (Gabriela Kompatscher/Martin Korenjak) 797
- Theologie und kirchliches Schrifttum (Erika Kustatscher/Martin Korenjak) 807
- Philosophie und Naturwissenschaft (Stefan Tilg/Martin Korenjak) 833
- Medizin (Lukas Oberrauch) 862
- Rechtswissenschaft (Christine Lehne/Erika Kustatscher) 875
- Von der Vertreibung der Jesuiten bis zur Revolution 1848 Epochenbild (Florian Schaffenrath) 909
- Dichtung (Florian Schaffenrath) 918
- Beredsamkeit (Martin Korenjak) 941
- Geschichtsschreibung (Florian Schaffenrath/Erika Kustatscher) 953
- Biographisches Schrifttum (Patrik Kennel/Martin Korenjak) 980
- Brief (Wolfgang Kofler) 989
- Theologie (Erika Kustatscher/Martin Korenjak) 998
- Philosophie und Naturwissenschaft (Stefan Tilg/Martin Korenjak) 1022
- Medizin (Lav Šubarić) 1046
- Rechtswissenschaft (Christine Lehne) 1056
- Von der Revolution 1848 bis heute Epochenbild (Karlheinz Töchterle) 1073
- Dichtung (Stefan Tilg) 1079
- Prosa (Erika Kustatscher/Martin Korenjak) 1109
- Abkürzungsverzeichnis (Johanna Luggin) 1159
- Bibliothekssiglen (Johanna Luggin) 1161
- Bibliographie (Johanna Luggin) 1162
- Abbildungsverzeichnis (Johanna Luggin) 1265
- Index nominum (Johanna Luggin) 1271
- Index geographicus (Johanna Luggin/Simon Wirthensohn) 1299
- Index rerum (Johanna Luggin) 1310
- Verzeichnis der Autorinnen und Autoren 1322