Page - 493 - in TYROLIS LATINA - Geschichte der lateinischen Literatur in Tirol, Volume 1

Geschichtsschreibung 493 Historia Stambsensis : Entstehungs- geschichte auch den ersten Anstoß zur Aufarbei- tung der Geschichte seines Klosters ge- geben haben. Gay begann mit der Arbeit an sei- ner Geschichte im Jahr 1619. Die Hs. Stams, Cod. A1 beinhaltet unter dem Titel Chronica Monasterii Beatae Ma- riae et Sancti Ioannis Baptistae in Stambs („Chronik des Klosters zur Seligen Ma- ria und zum Hl. Johannes dem Täufer in Stams“) die Reinschrift der ersten Fassung ; sie enthält auch zahlreiche spätere Zusätze, sowohl von Gay als auch von anderen Chronisten, bis zum Jahr 1672. Um das Jahr 1622 überarbei- tete Gay sein Werk für die Drucklegung unter dem Titel Historia Stambsensis („Stamser Geschichte“ ; Stams, Cod. D 16). Er ließ damals schon drei Kupfer- stiche für seinen geplanten Folioband drucken : ein Titelblatt (vgl. Abb. 72), ein nach einem Stich von Dominicus Custos aus den Tirolensium principum comitum genuinae eicones („Authenti- sche Abbildungen der gefürsteten Grafen von Tirol“ ; Augsburg 1599) gestaltetes Bild des Stiftsgründers Meinhard II. (vgl. Abb. 1) sowie eine Darstellung des Klos- ters aus der Vogelperspektive (vgl. Abb. 73). Zum Druck kam es indes nicht. Im Vorwort der endgültigen Version seiner Historia aus dem Jahr 1624 beklagt sich Gay, dass in ordine nostro tot et tantae libros in lucem edendi difficultates obiiciantur (Stams, Cod. D 17, Bl. [3]v–[4]r ; „in unserem Orden einem so viele und so große Schwierigkeiten bei der Veröffentlichung von Büchern im Weg stehen“). Er widmet sein Werk dem Abt, der entscheiden sollte, ob das Buch gedruckt oder das Wissens- werte späteren Generationen in irgendeiner anderen Form überliefert werden sollte. 1629 übersetzte Gay die ersten zwei Bücher seiner Chronik noch ins Deutsche (Stams, Cod. C 10).5 5 Der folgende Überblick orientiert sich an Cod. D 17. Ein weiteres Autograph der Endfassung, Cod.  C 9, ist ein Arbeitsexemplar ohne Vorwort. Abb. 72: Titelblatt der Historia Stambsensis des Paul Gay.