Page - 940 - in TYROLIS LATINA - Geschichte der lateinischen Literatur in Tirol, Volume 2

940 Von der Vertreibung der Jesuiten bis zur Revolution 1848 Stil Giuseppe Givanni ex parte et canonicum. […] Quid plura ? iste Bonapars est nova universitas. Jetzt ist der Lehrmeister aller Länder, aller Fürsten, ja Europas gleichsam ein einziger Rek- tor Magnificus, der dich öffentliches, Natur- und Völkerrecht lehrt, teilweise auch kanoni- sches. […] Wozu noch viele Worte ? Jener Bonaparte ist die neue Gesamtheit/Universität ! Mit einem beherzten Aufruf an die Germania, die sich endlich wieder Gott zuwen- den soll, klingt das Gedicht gewissermaßen mit einem Paukenschlag aus. Stilistisch ist es geprägt von einer großen Menge an rhetorischen Fragen, Ausrufen (oft mit mehreren Ausrufezeichen versehen), Geminationen und anderen Stilmitteln, die Pathos erzeugen sollen. Es ist Zeugnis eines leidenschaftlichen Haderns mit aktuel- len religionspolitischen Bestrebungen im napoleonischen Europa. Einer der Gründer der Accademia degli Agiati in Rovereto war Giuseppe Givanni (1722–1787). Er unterrichtete am Gymnasium in Rovereto und wurde besonders als burlesker Dichter im Roveretaner Dialekt bekannt (vgl. Benvenuti 1994–1998, Bd. 4, 62). Hier wird er abschließend aufgrund eines Gedichtes erwähnt, das er in Makkaronilatein verfasst hat : De bello Fulgaritano („Über den Krieg in Folgaria“ ; BCR, ms. 5.28.1). In 28 witzigen Hexametern, in die zahlreiche latinisierte itali- enische Worte eingebaut sind, wird erzählt, wie die Bewohner von Folgaria eine Belagerung mit Gottes Hilfe und v.a. durch eine List – sie versteckten sich im Wald und brüllten wie Wölfe – abwenden konnten. In den Versen 19–20 heißt es : Tunc Franchi Fulgaridam totamque Tyrolim/deseruere statim timidi celeresque galoppant. („Da verließen die Franzosen Folgaria und überhaupt Tirol auf der Stelle. Sie hatten Angst und galoppierten schnell davon.“)