Page - 1092 - in TYROLIS LATINA - Geschichte der lateinischen Literatur in Tirol, Volume 2

1092 Von der Revolution 1848 bis heute Erfolg ; Auftragsdichtung Beispiel 2 : Tod eines Mädchens Dixerant : bustum tremuit ; per ossa Pallidus currit timor, ac suave Gaudium invadit docilis profunda Viscera cordis. „Der Klerus schätze das Schickliche, er meide Müßigkeit und obliege den Studien. Was zu erleiden ist, ertrage er tapfer, und jeder Anschein von Trug sei ihm verhasst.“ So sprachen die Gebeine, und das Grab zitterte. Ein bleicher Schrecken durchläuft die Knochen ; süße Freude dringt in die Tiefen des gelehrigen Herzens. Die Ode nimmt also einen unerwarteten Verlauf. Sie beginnt als scheinbar harm- lose Einladungsnote und endet mit einer poetischen Nekromantie, in der der Dich- ter den einstigen Generalvikar aus dem Grab heraus seinen Klerus ermahnen lässt. Starke Bilder und freier Flug der Gedanken vereinen sich hier mit Witz und ele- ganter Diktion. Cattanis literarische Fähigkeiten und sein Erfolg lassen sich nicht zuletzt daran ablesen, dass er in seinem Wirkungsbereich auch zu einem gefragten Auftragsdich- ter wurde. Eine Reihe von Gedichten des Sammelbandes ist nicht in seinem, son- dern im Namen anderer verfasst : In Nr. 13 unterzeichnen die Schüler von Peter Paul Rigler am Trientner Priesterseminar ; in Nr. 18 die Gemeinschaft der Taub- stummen in Trient ; in Nr. 23 der Luigi Gentilini untergebene Klerus ; in Nr. 25 der Provinzial der Franziskaner ; in Nr. 26 und 27 die Kongregation der Figli di Maria immacolata ; schließlich in Nr. 33 die Eltern des verstorbenen Mädchens. Das letztgenannte kurze Gedicht ist ein außergewöhnlicher Abschluss der Samm- lung und zeigt, dass Cattani ganz verschiedene Register beherrscht. Am Ende eines Büchleins meist hochtönender und optimistischer Preisungen verdienter Männer überrascht es durch seinen Gegenstand, seine Schlichtheit und seine offene The- matisierung von Schmerz und Verlust. Vielleicht ist es gerade deshalb eines der eindrucksvollsten Gedichte der Sammlung : Parvula coelestis divis socianda choreis Dum terram linquis, pectora nostra secas ! Si Christo placuit Divinum tollere Donum, Ipse, rogant miseri, tristia corda levet. Parentes Du Kleine im Himmel, die du jetzt mit den göttlichen Scharen verkehren sollst : Während du die Erde verlässt, zerschneidest du unsere Brust ! Wenn es Christus gefiel, das göttliche Geschenk wegzunehmen, möge er selbst – darum bitten wir Elende – auch die traurigen Herzen erleichtern. Die Eltern