Seite - 39 - in Grillparzers sämtliche Werke - Neue illustrierte Ausgabe in zwei Bändern, Band II

uun Äastilien. Fünfter Auftritt. ,vo!Ir>,, dinä,!, Znrmk, lasit ,»!ch, ich innsz den König sprechen. Mein königlicher ,V'crr, verzeiht, daß ich — Ha, welche unerhörte Kühnheit — Pedro l,,»ch!s»,„i, Gnzn,an — Fedril«, Ich weiß >vohl, dar, die 3Ntt' es verbeut, l getan, doch die 9>olii>endigkeit 3.>lnß sich'des äußern Prnnles uft cutschlagen, NoNrigo. 3e^n N'eun Verdelbeu kocht in tiefer Vrust, Ini Äußern loenigstens be,-,e,gen niüß ^ Ten Weg zu nieinen, »öüic^' u^'rsr^Xtcn? > ,,'r sl^,^ ich, c'iü >!asli!i^v ,i,id >^>landc fesseln, 2ve,,ü ich Tun Pedro spreclien will? Tlun, Nudrigo. Sprecht nicht mit ihm, mein gnä^er i.'crr. Man hat Prdro. 7>i!i üins! ooil, schn, wie wl'it die "v>c,l,l,eit geht, Ü^a^ w^,l ,U,v, ^i^ler, U'ae a>l,n'(iuch den >n>'nt, I,i ^'ilreo » l l i i !'>en!>icher einzudringen? Ven,'üs!t!ein, verr, nnd >nei,,e gute 3ache! ^ür m,ch nicht splech' ich, nur die ,^'nigin — Pedro. 5)a, er gesteln es ieldsi, d,-r ^tt!ä,it>Ii,>,e! ?:e ireveüiaite,, Vil.^'^,, die s,i frech Tcr Gollyeit nnd des 2taa!s Gebote höhnen? Fcdrilu. Ist denn so sehr verkehrt der Dinge Wesen, ? ,''. Ingend Laster wird, T'erb'.echen Tngend, Blos; we^l es Füre,, Räten so behagt? >i,inn blecht denn nichts me>!r N'in, alo was den Ter !i>ech!Iichteic von ^'nren fänden trag!? Verzeihet, gnäd'ger Herr, ich kann nichi s,>!,,!ei^ cheln, lind kann nicht glauben, nusre edle. Fürstin 3e,i drnni Verbre,cherin, weil Ihr sie haßt! (intschcu lahmet nieine Glieder — Febril«, Schweigt! <Vr zicl,t c,n Pall-I a„s dcr Vinde,) (sinpsanget dieses Schroben, gnäd'ger >>err. Ans Frankreich wiederkehrte, gab es mir, Pcdra lcrbricht ei und li.'st fliichti,,!, Ist'Z doch, als l,,ut' ,,!,<' schon gelesen, Tie alte Klage. Ja, die alte, recht, Nie der gebcngte Greis n,it schwere,n Kerzen Sn oft schon hat gebracht uor lHncr Ohr, Nie alte Klage, die Knstilien ,',!> seiü^^ >lön,gs ofiiieni herzen sandte; Nie nun, verkehrt in rauhe Forderung, Ans der Empörung grnusem Flammenrachen ^n das erschrockne Ohr ^n^l, gväsilich s>!^ne:ielt, Tie Bitte, die einst treuergebne ,vvr',e,, '^on Fuch als Gnad' in Temut lieislüei,. Nie Ihr, Nerfiüirt durch Bosewichter 3>'at, Ten Flehenden mit Übermut versagtet; Kasnüen des Äufrulns <'>Iut verzehrt, Tie Tugend weint, das Laster triumphiert! Uni derctwillen Euch die Guten fluchen, ?ei ^,o!N'!'il I,!'!l g,s '.'Ibbild eiust verehrte», — Uni Vlaulas Freiheit bittet der Gckrä,,!le! Maria. Ihr sprecht sehr warm für Enres Königs Feinde! ,">!r seine /vemde? Hör es nicht, Gerechter, Ter dn des ,^'censchen 3nten richtend wiegst! "vür seine Feinde? lind es ist sein Weib Toch es ist >val,r, U'as dieses Weib gesprochen! ^,n seinen ^einoen hat er sie ge,nacht, I,e di> ')latnr ',,, freunden ihm gegebeil, Vor seines Vaters 3obne inuf! er beben! Von ihrem warmen Heezen hat er sich Gerissen nnd an einer ^reniden Vrim. 5^>at cr feiii felnuei-b/>,,d>i>s >)a!ipt gebettet: