Seite - 499 - in Grillparzers sämtliche Werke - Neue illustrierte Ausgabe in zwei Bändern, Band II

VI, Viographisches. 499 mehr übellaunig, sonder» traurig, Taß ich so von allen Vandcn des Lebens losgetrennt bin, ldenso niüvillig, das Vergcsscnscin zu ertragen, als die Lasten der Berühmtheit, wenn ich dies Wort brauchen darf, Endlich zum Gasthans zurück. Fand dort schon einen Franzosen mit einer Engländerin, die die Überfahrt auf demselben Tampfbootc machen wollten. Wir vereinigten nnser Gepäck und gingen nach dein Hafen zurück, der unter, der Einschiffung ertönte, Ter Platzbedicnte be- folgte da^ Gepäck, nnd wir traten ins Schifs, Ich wählte mir einen Play auf dem Verdeck, den ich für die Nacht nicht zu verlassen beschloß. Eine gntc Vank in der Mitte des Schiffes, wo die Bewegung am geringste,! fein mußte, Wickeitc mich iu meine,, Mantel und erwartete die Ninge, die da tonuueu sollten, Tie Nacht wird immer duntler. Große Sterne an! Himnie!, Tie Schiffsglocke läutet, die Seile raffeln, Es ist Flutzeit, dns Schiff wird beweglich, Immer siud im Gang, Ner „Emerald", so hieß das Schiff, bewegt sich langsani an dem andern Füufshilling°Nampsschiffe „Sovercign" vorüber, Vas Verdeck des letzteren ist mit Passagieren be deckt, die nns den ^'ldsclüedsgruß zujubeln. Wir nahen uns deni Ausgaug des .Hafens, wir sind leidlich, obwohl ein ziemlich starker Wind die Wellen erregte, der noch dazu sehr lalt war, wo sie gespieen liabcu mögen oder nicht. Ich blieb zuletzt allein mit dein Steuermann, der ein Lied tnarrte, und dem Kapitän, der aui dem ich jedoch bald wieder emporschrcckte und jedesmal ein Ubelbefiudcu fühlte, das fich aber glücklich wieder verlor, Endlich bleicht fich die dnnlle 3ee- im i7sten rötet sich hinter Wolken- massen der Himmel, der Wind aber nimmt zu. Es war greulich kalt. Nie englische Küste zeigt sich links, Eine Stadt, fern, fern. Es war Soulhamptun, sagte man. Die Küste ent- schwindet wieder. Es wird Tag, Schon früher waren Scknffe aller Art, ununterscheidbar im Nunkeln, an uns vorübergezogen, jetzt wächst Nreimaster, Bald ist lein Pnutt des Horizonts, iu dem nicht irgend etwas die Anwesenheit eines Schiffes bezeichnete, Nie Reisenden kamen wieder aufs Neck mit sonderbar überwachten Gesichtern, Tie Vewegung des ^chiffe-> wird milder, die Wafser der Themse machen sich fühl- Uscr weiden von beiden Seiten sichtbar. Ein paar Wachtschifse, Handelsfahrzcnge vor Änter, Me Küste ziemlich kahl. Endlich zeigen sich naheliegende Häuser, von London dun!, keine ^wischenräume mehr getrennt. Im Flusse ein Wald von Kohlenschiffcn vor Anker, Nie Stadt beginnt. Zwischen unbedeutenden Häusern herr- liche einzelne ^iedäude,' Schiffswerften, Tocks, Wieder eine .Handelsflottille vor Anker, Nnu Türme und Länlcn nud hänssr rechts und nähern uns dem Lande, es ist das Zollhaus, neben der Londoner Brücke, Haufen von Menschen, Wir steigen ans. Nie Gesellschaft des Pakctboots zerstreut sich,'schciu- in meinem Bereich, Ich fragte ihn, wohin es nnn ginge: ins lüuZtom Ilouss, Und ich folgte seinen Schritten, Wir kommen an. Nie find mit anderm Gepäck beschäftigt: wir müssen an allen Wänden die Warnung angeschrieben steht, nicht Mäntel oder Hüte liegen zu lassen, wegen der Gefahr des Gestohlcnwerdcns, Ich karte dafür zu erhalten, Ein dcntscher Jude ist da, ein Plahbedicnter, der mich in seine Klauen zu betummen sucht. Nie Beamten sind höflich, einem veralteten Plan von London nnd einein schlechten üuiäe 6«8 VoM^eurz, Endlich nach ein paar Stunden Wartens kommt die Reihe an das Gepäck unseres Schiffes, Einzeln wieder nier Stunden, Mein Name erscheint immer uicht. Endlich erinnere ich mich, daß der fran- zösische Platzbediente in Boulognc beim Ein steigen ins Schiff gesagt, er habe alles Gepäck abgegeben. Ich ging damals als gleichgültig darüber hinaus, merkte aber nnn, daß mein Name gar nicht auf der Liste der Passagiere Zollbeamten auf diesen Umstand anfmcrksam, und mit noch größerer Mühe erhielt ich end- lich, daß meine Sachen, die letzten, visitiert und gegen Vorzcignng des Passes unter weiß folgt wurden. Es war nnu nahe an fünf Uhr, und ich wußte noch uicht, wohiu mich wenden in der nngchcnreii Stadt Ich war an einen nicht, wohin. Ein anderes Loaräin^ Iwu8e in ^oläen 8c>u2re, das mir empfohlen war, wußte ich meistens mit Fremde,! überladen. Na fiel mir ein, daß Kapitän N, N, in Paris mir eine Madame Williams in llkarlotte'sti-eet Hoomz- bur>' 5<zu2re genannt, und ich beschloß, dahin zu geheu, Eiu Finker wird geholt, die Effekten geheure Stadt, die im Vurüberfliegeu eben nicht den besten Eindruck auf mich machie. End- lich lomme ich au, Ich werde zur Hausfrau geführt, die mit einer recht anigen Tochter im Erdgeschoß fitzt. Ich merke bald, mein Englisch 32'