Page - 32 - in TYROLIS LATINA - Geschichte der lateinischen Literatur in Tirol, Volume 1

32 Von den Anfängen bis zu Meinhard II. und der Begründung der Tiroler Landeseinheit (um 1285) Brief des Ambrosius Passio Sancti Vigilii Sacramentarium Udalricianum Bevölkerung : Anagnia […] blanda postremo inquilinorum criminum mater, quin potius noverca (Epistola ad Sanctum Ioannem Chrysostomum, zitiert nach der Edition von Menestò 1985 ; „das Nonstal […], schließlich schmeichlerische Mutter, viel- mehr Stiefmutter der Verbrechen seiner Einwohner“). Der Brief an Simplicianus ist in zwei Hs. des 9. bzw. 16. Jhs. überliefert,4 jener an Johannes Chrysostomos in fünf Hs.5 Die Briefe wurden u.a. von Menestò 1985 und Sironi 1989 ediert, die neueste Edition stammt von Pizzolato 2002. Von Ambrosius ist ein Brief an einen nicht näher bestimmten Vigilius erhal- ten (epist. 19 ; vgl. Zelzer 2000), vermutlich handelt es sich beim Empfänger um Vigilius von Trient. Der Brief enthält u.a. die Empfehlung, jede Heirat zwischen Getauften und Heiden zu unterbinden, und eine Paraphrase der biblischen Sam- sonerzählung. Ein diesem Schreiben vorausgegangener Brief von Vigilius an Amb- rosius ist nicht überliefert. An den Briefen des Vigilius und den Daten, die sie zu seiner Person liefern, sowie an ihrem hagiographischen Schema orientiert sich auch ein anonymer Hagiograph, der zwischen dem 6. und dem 9. Jh. eine Passio Sancti Vigilii („Leiden des Hl. Vigi- lius“) verfasst.6 Das in dieser Schrift geschilderte Martyrium des Vigilius – als er auf einer Missionsreise eine von den Bewohnern des Rendenatales (Trentino) verehrte Saturnstatue zerstört, wird er von diesen gesteinigt – findet allerdings in keiner an- deren Quelle Erwähnung (zum historischen Gehalt der Passio vgl. Rogger 1967 und Costa 1975). Die ältesten erhaltenen Hs. der Passio stammen aus dem 9. Jh.; auf der Basis des Pal. lat. 846 (Rom, BAV) erstellte Verrando 2000 eine neue Edition. Eine wichtige Quelle für die Geschichte Trients geht auf Ulrich II., Bischof von Trient (1022–1055),7 zurück, der eine liturgische Hs. anfertigen ließ, die nach ihm als Sacramentarium Udalricianum bezeichnet wird. Die Hs. (heute Trient, Castello del Buonconsiglio, M.N. 1587/A, vgl. Farbtafel 2) enthält eine vermut- lich zwischen den Jahren 1038 und 1045 aufgezeichnete Liste der Bischöfe von Trient seit dem 4. Jh., wie auch Listen von weltlichen und geistlichen Würden- trägern aus der Zeit Kaiser Heinrichs II. (†  1024), Personen, die sich wohl auf 4 Verona, Biblioteca Capitolare, XCV (90) bzw. CXIII (214). 5 Pistoia, Biblioteca Capitolare, C. 134 (12. Jh.) ; Verona, Biblioteca Capitolare, CXIII (214) (16. Jh.) ; Rom, BAV, Urb. lat. 504 (15. Jh.), Vat. lat. 1235 (15. Jh.) und 5834 (16. Jh.) ; das Verhältnis der Hs. zueinander untersucht Menestò 1985. 6 Zur Datierung vgl. Patrucco Forlin 1986, die die Schrift in die frühe Langobardenzeit datiert, und Picard 1988, 666–667, der eine Entstehung im 8. oder 9. Jh. annimmt ; zur Passio vgl. u.a. Patrucco Forlin 1997 und Vareschi 2000. 7 Im Auftrag Ulrichs II. entstand vermutlich auch der sogenannte Vigiliusbrief, eine Sammlung von Dokumenten zum Pfarrsprengel Kaltern, in welcher der Hl. Vigilius als Begründer der Kirche von Kaltern genannt ist.