Page - 82 - in TYROLIS LATINA - Geschichte der lateinischen Literatur in Tirol, Volume 1

82 Von der Tiroler Landeseinheit bis zum Tod Kaiser Maximilians  I. (1519) Prosopographie Inhalt Dichtung als ‚Gesellschaftsspiel‘ Paolo de Fatis Trilaco war, wie aus den Titeln der Gedichte 1–3 und 34 hervor- geht, Doktor beider Rechte und gehörte einem Zweig des Welschtiroler Adelsge- schlechts der de Fatis an, dessen Mitglieder auch sonst immer wieder durch lite- rarische Leistungen hervortraten. Er könnte mit einem Paolo de Fatis identisch sein, den Kaiser Maximilian 1511 zum Podestà von Modena machte (Spreti 1982, 517–519) und der im Jahr 1524 ermordet wurde (vgl. hier S.  237). Von seinen Adressaten werden die meisten nur mit ihren Vornamen genannt oder einfach als „Freunde“, „junge Männer“, „Geistliche“ oder „Juristen“ bezeichnet. Ausnahmen bilden der Mantuaner Dichter, Redner und Historiograph Giano Pirro Pincio (vgl. hier S.  311), der in Trient Karriere machte (carm. 2 [[0b]–[0c]], 28, 29 [Bl. 12r– 13v]) und der Trientner Arzt Andrea Gallo (carm. 22 [Bl. 8v]) ; Giorgio de Fatis (carm. 3 [Bl. 1r–2v], 63 [Bl. 35rv]) ist offenbar ein Verwandter. Der Inhalt der Sammlung kann nur ungefähr anhand der wenigen halbwegs leserlichen Gedichte und der meist etwas besser zu entziffernden Titel umrissen werden : Als distinkte Gruppe heben sich die Epigramme carm. 48–57 (Bl. 30r–32r) ab, die Titel wie „Auf einen perversen jungen Mann“ oder „Auf einen Hochmü- tigen“ tragen und dabei eher ernsthafte Tugendprotreptik als Skoptik enthalten. So lautet etwa das In garulum, „Gegen einen Geschwätzigen“, betitelte carm. 48 : Desine sermones offundere, garule, vanos, / In tanto noceat ne tibi lingua loquax. / [?] lingue multos piguisse loquacis. / Permultis damno garula lingua fuit. („Hör auf, Ge- schwätziger, leeres Gerede auszugießen, damit dir unterdessen11 deine geschwätzige Zunge keinen Schaden zufüge. Schon vielen soll es [?] wegen ihrer schwatzhaften Zunge leid getan haben, sehr vielen hat ihre geschwätzige Zunge geschadet.“) Für sich steht innerhalb der Sammlung carm. 15 (Bl. 7r), das sich der Frage widmet, woher der Familienname der de Fatis stammt (Antwort : sie sind so zuverlässig wie das Schicksal selbst, das fatum). Es hat aber wie schon das Eröffnungsgedicht ein Pendant in einer ‚Nachbarhandschrift‘ : BCT, ms. 4955 enthält eine aitiologische Kurzelegie eines anderen Angehörigen der Familie, des Tommaso Tabarelli de Fatis Trilaco, die erklärt, weshalb die de Fatis den Beinamen Tabarelli tragen : Ein Ahn- herr der Familie habe sich einmal in einer Schlacht nicht mit einem Schild, sondern mit einem Mantel, italienisch tabarro, verteidigt. Hauptsächlich handelt es sich aber wie gesagt um Adressatendichtung. Eines der Gedichte an Giorgio de Fatis (carm. 3 [Bl. 1r–2v]) scheint diesen um Hilfe in einer Notlage zu bitten, und auch bei zwei an einen „Allermenschenfreundlichsten Herrn, meinen Fürsten[?]“, d.h. wohl an einen der Trientner Fürstbischöfe, gerichteten Stücken (carm. 66, 67 [Bl. 38v–40v]), könnte es sich durchaus um Panegyrik mit 11 Das so übersetzte in tanto lässt sich nur als Italianismus, d.h. eben im Sinne des italienischen in- tanto, „unterdessen“, verstehen.