Page - 141 - in TYROLIS LATINA - Geschichte der lateinischen Literatur in Tirol, Volume 1

Brief 141 kirchlichen Weisung waren sie dazu angehalten, Exsequien und andere offizielle Handlungen zu unterlassen ; der Herzog, und mit ihm das Volk, bestanden jedoch auf der Missachtung dieser, ihrer Meinung nach, ungerechtfertigten Weisung. In welchem Zwiespalt sich die Ordensleute damals befanden, kann exemplarisch ein Brief des Priors der Kartause Schnals aus dem Jahr 1460 zeigen.12 Dieser richtet da- rin an einen höher gestellten Geistlichen eine schriftliche Anfrage mit der Bitte um definitive Klärung der Frage, wie sich der Orden zu verhalten habe. Den Adressaten setzt der Schreiber unmissverständlich darüber in Kenntnis, dass das Interdikt in Tirol nicht beachtet werde : Cuncta divina officia publice absque observatione cuius- cumque interdicti exequuntur (Bl. 2r ; „Alle Gottesdienste werden, ohne Beachtung des Interdikts, öffentlich abgehalten“). Dem fügt er an (Bl. 2r) : [Sacerdotes] unanimi quadam concordia, crassam quandam seu potius affectatam ignorantiam ut videtur pretendentes, seu plus corporum forsitan quam animarum salutem spectantes. Die Geistlichen sind sich in dieser Frage ganz und gar einig ; dabei schützen sie völlige Unkenntnis vor – oder sollte es vielleicht doch so sein, dass sie in dieser Frage mehr auf das Heil ihres Körpers als auf jenes ihrer Seelen achten ? Anschließend weist der Prior darauf hin, dass seine Gemeinschaft, wiewohl ab- geschieden und fernab vom politischen Leben, früher und eindringlicher als an- dere auf eine genaue Unterweisung in dieser Causa gedrängt habe. Damit meint der Prior eine alia litera („anderen Brief“), in dem offensichtlich schon einmal um Auskunft angefragt wurde. Aufgrund einer unbefriedigenden oder fehlenden Rück- meldung mussten sich die Ordensleute aufgrund der in ganz Tirol herrschenden Zensur nach wie vor mit den Informationen, welche man heimlich über einen Ka- noniker aus Innichen13 bekommen hatte, begnügen. Der Prior beteuert, dass er den Vorschriften des Adressaten unbedingt zu folgen gedenke, omni timore cuius- cumque terrene potestatis postposito (Bl. 4r ; „ohne Furcht vor irgendeinem weltlichen Herrscher“). Stilistisch auffallend an diesem Schreiben ist die extreme Länge der Sätze, verknüpft mit einer umständlichen, bisweilen fast kryptischen Ausdrucks- 12 Das Dokument liegt in einer Abschrift des ÖNB-Cod. 5497 im TLMF (Dip. 747/7). Die Datie- rungen, welche bei Rief 1904, 137 mit 1461 und im ÖNB-Tabulaekatalog mit 1466 angegeben sind, sind beide falsch. Aufgrund der Tatsache, dass im Brief von einem gewaltsamen Angriff Sig- munds auf Cusanus ipsa die paschae anni currentis (Bl. 1r ; „eben am Ostertag dieses Jahres“) die Rede ist, welcher 1460 in Bruneck erfolgte (Jäger 1862, Bd. 2, 7–9), muss der Brief aus dem zuletzt genannten Jahr stammen. 13 Neben Toblach war Innichen die einzige Gemeinde in Südtirol, in welcher das Interdikt beachtet wurde (Brandstätter 2001, 159).