Page - 313 - in TYROLIS LATINA - Geschichte der lateinischen Literatur in Tirol, Volume 1

Geschichtsschreibung 313 Quellen Sprache literarische Technik Selbstbild widmet und dürften demnach erst nach De vitis Pontificum entstanden sein. Das Gesamtwerk mit allen drei Schriften wurde abschließend ebenfalls Cristoforo Ma- druzzo empfohlen. In der Benutzung und v.a. Zitierweise seiner Quellen zeigt sich Pincio von zwei Seiten : antike Autoren (die Historiker Polybios, Livius, Sueton, Tacitus, Florus, Paulus Diaconus, die Geographen Ptolemaios, Strabon u.a.) werden stets nament- lich genannt, wohingegen jüngere Quellen nur sehr ungenau zitiert werden. Häufig sind Formulierungen wie sunt, qui tradunt („manche überliefern“) oder ut accepi- mus („wie ich vernommen habe“). Manchmal ist von monumenta („Zeugnisse“) oder von nicht weiter bestimmten „Annalen“ die Rede. In seinem Dialog Ciceronianus („Der Ciceronianer“) lässt Erasmus von Rotter- dam einen gewissen Bulephorus gegen die v.a. in Italien wirkenden Neulateiner po- lemisieren, die sich weigern, ein lat. Wort zu verwenden, wenn es sich nicht schon bei Cicero finde. Pincio wäre ein Musterbeispiel für einen solchen Ciceronianer : Seine Diktion ist an den Klassikern geschult, und wenn er doch einmal ein unklas- sisches Wort verwenden muss, entschuldigt er sich dafür, z.B.: ecclesia, quo vocabulo multis in locis ex usu horum temporum necesse est uti (Bl. 13r ; „‚Kirche‘, ein Wort, das man an vielen Stellen aufgrund der heutigen Gepflogenheiten verwenden muss“). Sogar für die gängigsten Worte scheint er sich zu schämen : comes (Bl. 7v ; „Graf“), cancellarius (Bl. 12r ; „Kanzler“), marescalchus (Bl. 20v ; „Marschall“). Nicht nur Pincios Sprache ist an den Klassikern geschult, sondern auch seine Darstellungsart : In die Erzählung sind immer wieder Exkurse verschiedenster Art eingebaut, Reden gewähren Einsicht in das Innenleben der Helden. Gewisse Ge- stalten werden ganz nach antiken Vorbildern stilisiert ; so erscheint etwa Belen- zani im dritten Buch als wahrhaft catilinarischer Revolutionär. Allgemein wechseln nüchtern berichtende und dramatisch gestaltete Passagen einander ab ; ein Mus- terbeispiel für diesen Wechsel ist etwa die Erzählung vom Martyrium des kleinen Simon im vierten Buch. In der Widmungsepistel an Aliprand Cles brüstet sich Pincio damit, mit seinem Geschichtswerk einen Weg eingeschlagen zu haben, den keiner zuvor betreten habe (viam nemini antea protritam). Neben dieser Pionier-Metapher gebraucht er für sich und sein Tun noch das Bild des demütigen Vorarbeiters, wenn es am Ende von De origine auf Bl. 16r heißt : […] breviter perstrinximus, ut eorum, qui veritatis et his- toriae Tridentinae studiosi sunt, minueretur labor („[…] habe ich kurz skizziert, da- mit diejenigen, die sich um die Wahrheit und um die Geschichte Trients bemühen, weniger Mühe haben“). Bei ungeklärten Fragen schildert er meist mehrere Versi- onen, ohne zu polemisieren, denn viel wichtiger ist es ihm, dass seine Geschichte plena („detailliert“) und iucunda („ergötzlich“) ist, wie es auf dem Deckblatt von De vitis Pontificum heißt.