Page - 314 - in TYROLIS LATINA - Geschichte der lateinischen Literatur in Tirol, Volume 1

314 Das 16. Jh. bis zum Tod Erzherzog Ferdinands  II. von Tirol (1595) Fortwirken Innozenz von Prato Überlieferung Nach der Veröffentlichung seines Geschichtswerkes konnte kein Regionalhistori- ker mehr an Pincio vorbei, weder seine Nachahmer noch seine Kritiker. Zu Pincios Gegnern zählt etwa der im Dienst des Tiroler Landesfürsten schreibende Christoph Wilhelm Putsch, der v.a. in seiner Assertio (vgl. hier S.  323–324) eindeutig, jedoch ohne den Namen zu nennen, gegen Pincio Position bezieht. Pincios eigenes Werk wurde in Trient 1648 ins Italienische übersetzt : Annali overo croniche di Trento. In einem neuen Vorwort wendet sich der Übersetzer (vielleicht Carlo Zanetti, vgl. Dell’Antonio 1929) an Bischof Carlo Emanuele Madruzzo, dem er das nunmehr in 14 Bücher eingeteilte Werk, das über Pincio hinausgehend noch die Taten Kaiser Karls V. behandelt, widmet.7 Eindeutig zu Pincios imitatores ist Innozenz von Prato zu zählen, der ebenfalls ein Werk über die Geschichte Trients in zwölf Büchern verfasste. 1554 in Trient geboren, ging er zusammen mit seinem Bruder Germano in Padua dem Rechts- studium nach. In die Heimat zurückgekehrt, wurde er 1581 zum Bürgermeister gewählt und machte sich besonders durch die Berufung eines Buchdruckers nach Trient verdient. Eine wichtige Rolle scheint Innozenz bei der Ernennung Carlo Emanuele Madruzzos zum Koadjutor 1595 gespielt zu haben, zumindest nach sei- nem eigenen Zeugnis (BCT, ms. 4, 252). Innozenz von Prato starb 1615.8 Sein im Autograph erhaltenes Werk Tridentinae civitatis commendabilia totiusque episcopatus historia („Berichtenswertes über die Stadt Trient und Geschichte der gesamten Bischofsherrschaft“)9 aus dem Jahr 159310 besteht nicht aus mehreren Hs. (so Ambrosi 1894, 25), sondern aus einer einzigen (BCT, ms. 4 ; im Folgenden wird, wenn nicht anders vermerkt, nach der Paginierung dieser Hs. zitiert), wobei die Hälfte des ersten Buches verloren ist. Für diesen Teil kann man auf zwei Ab- schriften des 18. Jhs. (BCT, ms. 5–7 und 8) zurückgreifen. Innozenz teilt die Geschichte Trients in verschiedene status (etwa „Verwaltungszustände“) ein und ordnet so auch den Stoff seiner ersten beiden Bücher an : Im ersten Buch wird be- schrieben, wie Trient von den Galliern (status 1), dann von den römischen Konsuln (status 2) und schließlich von den römischen Kaisern (status 3) regiert wurde. Die Herrschaft der Goten (status 4) und der Langobarden (status 5) in Oberitalien ist Inhalt des zweiten Buches (35–69). Das dritte Buch (70–155) ist dem Wachstum der Macht der Trientner 7 Von dieser italienischen Übersetzung erschien 1967 in Bologna ein fotomechanischer Nachdruck als Bd. 27 der Reihe Historiae urbium et regionum Italiae rariores. 8 Vgl. Hirn 1885–1888, Bd. 1, 359 ; Ambrosi 1894, 24–25 ; Gasser 3, 100 ; Allegri 2004, 558, 572. 9 Der Titel des Werkes ist nicht dem Autograph (BCT, ms. 4) entnommen, da dort der Beginn fehlt, sondern folgt der Abschrift BCT, ms. 5. 10 Zur Datierung vgl. BCT, ms. 5, 15. Im Werk finden sich ergänzte Einträge bis ins Jahr 1595 (z.B. 288–289).