Page - 431 - in TYROLIS LATINA - Geschichte der lateinischen Literatur in Tirol, Volume 1

Dichtung 431 Dichter in Eile Geburtstag eines Abtes ein gutes Regiment führt, ist eine Insel der Seligen (7–10). Ein neuerliches Lob derer von Spaur wird mit einem der Habsburger verzahnt, denen jene treu ergeben sind ; gemeinsam kämpft man gegen die Türken (10–12). Spaurs Herrschaft und Hofhaltung werden noch einmal gepriesen (12–13). Schließlich sehen wir den Dichter selbst bei der Arbeit : Er sam- melt poetische Blüten und windet daraus einen Kranz für den Gefeierten. Am Ende gibt er nochmals seiner Elegie das Geleit (13–14). Die Ringkomposition, die das Gedicht zusammenhält, kann nicht darüber hin- wegtäuschen, dass die Themen in seinem Inneren eher wahllos aufeinander fol- gen. Auch Leitmotive, die dem Text eine gewisse Einheitlichkeit verleihen könnten, sucht man vergeblich, obwohl manche von Inamas Bildern, so etwa die allegorische Darstellung Spaurs als leuchtende Fackel (3–4) oder als guter Weinbauer (7–8 ; pas- send aufgrund der biblischen Assoziationen wie des um Brixen betriebenen Wein- baus), durchaus das Potenzial zu solchen hätten. Der Kehrvers BRIXINA ter felix, numina nosce tua (7–9 ; „Dreimal glückliches BRIXEN, erkenne deine Gottheit !“) wird ebenfalls nicht durchgehalten. Die Metrik ist schlampig : Unter anderem be- gegnen viele irrationale Längen und Kürzen, fehlerhaft gebaute Pentameter und sogar ein um einen Fuß zu kurz geratener Hexameter (7 ; Terra luem alma parens non ferre recusas ?, „Nährende Mutter Erde, weigerst du dich nicht, diese Verderbnis zu ertragen ?“). Auch plumpes und unidiomatisches Lat. kommt vor. Was bedeutet es z.B. genau, wenn von Spaur gesagt wird : Omnibus affatu, interdum trans pondera, dulcis (13 ; „Er hat für jeden ein freundliches Wort übrig, mitunter jenseits seiner Lasten“) ? Anscheinend drängte die Zeit, und Inama hat den Text hastig herunter- geschrieben. Seine Reden zeigen, dass er zu Besserem imstande war. Ein recht reizvolles, aber auch rätselhaftes Einzelstück ist dagegen eine 20 Verse kurze Elegie, die hs. in der Klosterbibliothek von St. Georgenberg-Fiecht überliefert ist (Fiecht, L 49, 17). Der sonst unbekannte Benediktinermönch Placidus20 hat sie zum Geburtstag seines Abtes Benedikt – wohl Benedikt Herschl, reg. 1639–1660 (Pockstaller 1874, 187–200) – verfasst. Er lobt in ihr einen Maurus, der zum of- fenbar in die Wintermonate fallenden Geburtstag des Abtes über gefrorene Wogen nach St. Georgenberg gekommen sei, was einen großartigen Beweis der Liebe und Ergebenheit darstelle, und will selbst diesem Vorbild nacheifern : Dic, iube : nunc tua iussa sequor, Benedicte, per undas / ibo, per ardentes atque redibo focos (V.  11–12 ; „Sprich, befiehl ! Jetzt befolge ich deine Befehle, Benedikt : Ich werde Wogen durch- queren, ja durch glühendes Feuer zurückkehren“). Wer aber ist Maurus ? Sicher 20 Der Zusatz Mons. oder eher Nons., den sein Name in der Hs. trägt, hilft nicht weiter : Die Lesung ist unsicher und man weiß nicht, ob es sich um einen Familiennamen oder eine Herkunftsbezeich- nung, eine Vollform oder eine Abkürzung handelt.