Page - 19 - in Umkämpfte Kirche - Innerkatholische Konflikte im österreichischungarischen Küstenland 1890–1914

1. Einführung: Konzept, Verortung, Methode »… Terminologien sind alles andere als unschuldig …« (Jürgen Habermas)1 Wir leben leider in einer Zeit, wo die politischen und National-Parteien auch die [katholische] Kirche und die Diener derselben für ihre Zwecke ausnützen wollen;… […] In Parenzo [Poreč] beschuldigten mich die slawischen Blätter, daß ich die Italiener begünstige und die Slawen vernachläßige; in Triest wurde mir vor zwei Jahren als ich die slowenische Predigt von der Cathedralkirche in jene von Mariahilf übertrug, von den slowenischen Blättern derselbe Vorwurf gemacht, während man mir am Tage, als die slowenische Predigt in der Mariahilfer-Kirche wieder aufgenommen wurde, eine Petarde hinters Hausthor [des Bischofspalais] stellte, weil ich die slowenische Predigt nicht ganz aufgelassen habe;  …2 Ivan Nepomuk Glavina, der slowenischsprachige Bischof der österreichi- schen Hafenstadt Triest, empfand eine tiefe Enttäuschung angesichts des öffentlichen, nationalen Hasses, dem er oft begegnete. Wie den traurigen Zeilen des Triestiner Bischofs Glavina zu entnehmen ist, schienen die angeb- lichen »Nationalitätenkonflikte« auch im Küstenland die katholische Kirche, die Priester und die Kirchgänger erreicht zu haben. Die Fragen, ob eine gemeinsame Konfession (wie die katholische) die ethnisch-sprachlichen Unterschiede absorbiert oder ob die ethnisch-sprach- lichen Unterschiede die gemeinsame Konfession aufspalten,3 lässt sich in 1 Jürgen Habermas, Inklusion  – Einbeziehen oder Einschließen? Zum Verhältnis von Nation, Rechtsstaat und Demokratie. Für Hans-Ulrich Wehler zum 65. Geburtstag, in: Ders., Die Einbeziehung des Anderen. Studien zur politischen Theorie, Frank- furt a. M. 1999, S.  154–184, hier S.  154. 2 Brief vom Triestiner Bischof Glavina an die Statthalterei des Österreichischen Küstenlandes (30.  November 1894), in: Archivio di Stato di Trieste (Staatsarchiv von Triest, weiter: AST), Imperial Regia Luogotenenza (Kaiserlich-Königliche Statt halterei, weiter: Luogotenenza), Atti Presidiali (Präsidialakten, weiter: AP), busta (b.) 169, fasc.  4.2.1, 1894 / 2343. 3 Zum Verhältnis zwischen dem universellen Katholizismus und den partikularen Nationalismen siehe  u. a. Péter Techet, Nationalismus und Katholizismus in Ungarn