Page - 96 - in Umkämpfte Kirche - Innerkatholische Konflikte im österreichischungarischen Küstenland 1890–1914

96 Österreichisches Küstenland 3.1.2 Konfliktgeschichten: Angegriffene Priester, zerstrittene Kirchengemeinden Als Bischof Giovanni Battista Flapp an einem Sonntag Ende  Oktober 1896 die Kirche der westistrianischen Ortschaft Visinada / Vižinada verließ, erschallten Rufe unter den versammelten Menschen. Einige riefen dem italie- nischsprachigen Bischof italienisches »Evviva« oder kroatisches »Živio«, also »Lebe hoch« zu. Nicht weniger Menschen waren allerdings gegen den Bischof und schrien beleidigende Sprüche wie etwa »Morte ai Croati«, also »Tod den Kroaten«.37 Der Bischof von Pola / Pula und Parenzo / Poreč war auf einer Reise durch sein Bistum, er wollte mehrere Kirchengemeinden aufsuchen. In Visinada / Vižinada war er zur Firmung mehrerer Kinder eingeladen. Die antikroatischen Rufe würden einen Nationalitätenkonflikt nahele- gen. Im Ort gaben die meisten Menschen das Italienische als ihre Umgangs- sprache an: Im Jahre 1900 lebten 2.231 Menschen in Visinada / Vižinada, wovon 2.138 italienisch-, 89 kroatisch- und nur 2 slowenischsprachig waren. Im Gerichtsbezirk, zu dem auch die ländliche Umgebung gehörte, war der Anteil der kroatischsprachigen Einwohner höher, wenn auch ebenso in der Minderheit: Von 3.978 Menschen waren 3.043 italienisch-, 866 kroatisch- und 61 slowenischsprachig.38 Die zwei »Welten« trafen in der Kirche von Visinada / Vižinada aufeinander. Das dortige Kirchenleben war insofern von einer ethnisch-sprachlichen und sozialen Vielfalt geprägt: In den Kir- chenbänken saßen die kroatisch- oder slowenischsprachigen Bauern neben den italienischsprachigen Bürgern. Der soziale und kulturelle Unterschied ließ sich in nationale Gegensätze übersetzen. Nationalsprachliche »Identitä- ten« waren aber in Istrien nicht klar zu trennen: Alle Bewohner hatten Bio- graphien, Familiengeschichten, in denen sich mehrere ethnische Elemente bzw. unterschiedliche Sprachen mischten. Viele italienischsprachige Bürger hatten etwa südslawische Familiennamen,39 und die Mehrsprachigkeit war sehr verbreitet.40 37 Bericht der Bezirkshauptmannschaft von Parenzo / Poreč (22.  Oktober 1896), in: AST, Luogotenenza, AP, b.  190, fasc.  4.2.1., 1896/2123. 38 Daten aus: K. K. Statistische Zentralkommission (Hg.), Gemeindelexikon der im Reichsrathe vertretenen Königreiche und Länder. Bearbeitet auf Grund der Ergeb- nisse der Volkszählung vom 31.  Dezember 1900, Wien 1906, Bd.  VII: Österreichisch- Illyrisches Küstenland (Triest, Görz und Gradiska, Istrien), S.  76. 39 D’ Alessio, Croatian Urban Life and Political Sociability in Istria, S.  136. 40 Ders., Dall’ Impero d’ Austria al Regno d’ Italia. Lingua, stato e nazionalizzazione [Vom Kaiserreich Österreich bis zum Königreich Italien. Sprache, Staat und Natio- nalisierung], in: Lorenzo Bertucelli / Mila Orlić (Hg.), Una storia balcanica. Fas- cismo, comunismo e nazionalismo nella Jugoslavia del Novecento [Eine balkanische Geschichte. Faschismus, Kommunismus und Nationalismus im Jugoslawien des 20.  Jahrhunderts], Verona 2008, S.  31–71, hier S.  31.