Page - 460 - in Aufklärung habsburgisch - Staatsbildung, Wissenskultur und Geschichtspolitik in Zentraleuropa 1750–1850

460 Aufklärungserbe und Revolutionsabwehr gelöst.22 Leopold Alois Hoffmann und seine Mitarbeiter polten diese Semantik um. Wenn Sonnenfels von der freien Publizistik als »müt- terlicher Lehrmeisterin« der Fürsten schrieb, witterten Hoffmann und Haschka die Verschwörung einer »Aufklärungspartei«.23 Begriffsgeschichtlich sind diese Debatten in mehrfacher Hinsicht aufschlussreich: Der Aufklärungsbegriff franste aus, es kam zu einer Verwässerung der polyvalenten Parolen »wahre« und »verhältnismä- ßige Aufklärung«, weil jeder Sprecher sie für sich selbst in Anspruch nahm.24 Wie Leslie Bodi nachgewiesen hat, waren »Aufklärung« und »Gegenaufklärung« in den Presse-Scharmützeln der 1790er Jahre nicht etwa Kennwörter für stabile publizistische »Parteien«, sondern asym- metrisch eingesetzte Kampfbegriffe.25 Solche Verwerfungen verän- derten nicht nur die Aufklärungssemantik: Neben der Aufweichung des Jakobinerbegriffs, der ja zur Allzweck-Kampfformel wurde, lässt sich auch eine Verschiebung in der Akzeptanz von Wortfeldern der Revolutionssprache beobachten. Während viele Zeitschriften um 1790 noch die Selbstbezeichnungen der Revolutionäre übernahmen, also das handelnde Subjekt der Revolution als »Volk« oder »Nation« be- zeichneten, verschob sich der Wortgebrauch schon seit der Flucht der königlichen Familie nach Varennes hin zur Semantik des »Mobs« oder »Pöbels«. Nach den Hinrichtungen Marie Antoinettes und Louis’ XVI. setzte sich diese Wortwahl in der Presse vollends durch.26 1797 verbot Franz II. den Gegenrevolutionären den Mund, die Kontrapropaganda habe zu unterbleiben, da auch sie revolutionäre 22 Sonnenfels, Betrachtungen, 80. 23 Leopold Alois Hoffmann, Höchstwichtige Erinnerungen zur rechten Zeit über einige der allerernsthaftesten Angelegenheiten dieses Zeitalters, 2 Bde., Wien 1795, I, 239-240 u. 252. Vgl. Ernst Wangermann, Die unerwarteten Re- aktionen auf die josephinischen Reformen in Österreich, in: Roland Mortier, Hervé Hasquin (Hg.),  Unité et diversité de l’empire des Habsbourg à la fin du XVIIIe siècle, Bruxelles 1988, 113-122, 119. 24 Reinhart Koselleck, Begriffliche Innovationen der Aufklärungssprache, in: ders., Begriffsgeschichten, 325. 25 Vgl. Lesie Bodi, [Rez. v.] Gerda Lettner, Das Rückzugsgefecht der Aufklä- rung in Wien, in: IASL 17 (1992), 238-243. 26 Jakub Jáchymek, Obraz Francouzské revoluce ve vídeňském tisku [Das Bild der Französischen Revolution in Wiener Zeitschriften], Diplomarbeit Masaryk-Universität Brünn 2012, 73. Sonnenfels, Handbuch der inneren Staatsverwaltung, diskutiert die Gefahr der semantischen Falschmünzerei in seiner Einleitung und wehrt sich dagegen, Kernbegriffe der aufgeklärten Staatswissenschaft (Menschenrechte, Bürger etc.) wegen ihres Missbrauchs durch die Revolutionssprache aus dem Wortschatz zu tilgen, etwa XXXI- XXXII, Fn. *.