Seite - 60 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Band 1

60 Anmerkungen zur Edition der Lieder Die Lieder sind nach dem Wortlaut ihrer ersten Textzeile alphabetisch gereiht und fortlaufend num- meriert. Auf gleicher Höhe dieser Zeile stehen die Siglen zu Text (T) und Melodie (M) sowie zur Anzahl der Strophen und Verszeilen, darunter findet sich der jeweilige Gattungsbegriff: T+M / 3:4 = Text und Melodie, 3 Strophen zu 4 Zeilen. Abschiedslied oder: T / 6:2 + Refrain = nur Text, 6 Strophen zu 2 Zeilen und Refrain. Bittlied Die Bestimmung der Liedgattungen folgt den im INFOLK vorgegebenen inhaltlichen Kriterien und in Anlehnung an die Angaben zu Inhalt und Form.74 Melodieabschriften sowie erforderliche Berichtigun- gen fehlerhafter Vorlagen erfolgten durch Walter Deutsch. • Die Dokumentation eines Liedes beginnt mit der ältesten verfügbaren Aufzeichnung, welcher sich weitere in chronologischer Reihenfolge anschließen. Die Strophen des ersten Lieddokuments wer- den fallweise mit textlichen Varianten anderer Fassungen samt Quellenangabe, bei Nachweisen aus aktuellen Feldforschungen nur mit dem Aufzeichnungsort ergänzt. • Jedem Lied sind Angaben zu Zeit, Sammler, Ort und Sänger sowie Hinweise auf Archive und Sammlungen beigegeben. • Unter dem Begriff „Weitere regionale Fassungen“ sind jene Melodieaufzeichnungen erfasst, welche dem Wechselgebiet zuzuordnen sind oder als Texte in den handschriftlichen Liederbüchln, Lieder- heften und „Leichhüat- oder Leichwåchtbüchln“ vorliegen. • Die „Nachweise“ zeigen die Verbreitung jedes einzelnen Liedes anhand volkskundlicher und musik- wissenschaftlicher Literatur mit den Angaben zu Text, Strophen- und Zeilenanzahl und Melodie. Auf handschriftliche Belege in den Archiven der Landesvolksliedwerke wird gesondert verwiesen. Die Reihung der Quellen erfolgt bis 1960 chronologisch, nach 1960 alphabetisch. Publikationen und Sammlungen sind entsprechend den „Siglen der verwendeten Quellen“ genannt. • Die Kennzeichnung „andere Melodie“ steht stellvertretend für unterschiedliche Melodien in den jeweils zitierten Druckwerken. Varianten und melodische Verschiedenartigkeit zu einem einzigen Liedtext sind mit ausgewählten Beispielen belegt. • Die „Anmerkungen“ beinhalten Kommentare, Berichtigungen und / oder Erläuterungen zu Her- kunft, Inhalt und Form. 74 Gerlinde Haid et al.: INFOLK. Informationssystem für Volksliedarchive in Österreich. In: Jahrbuch ÖVLW 39/40, Wien 1990/91, S. 81–216.