Page - 335 - in August Wilhelm Ambros - Musikaufsätze und Rezessionen 1872-1876

335 November 1872 Nr.  5 „Gruß“ („Leise zieht durch mein Gemüt“) aus 6 Gesänge op.  19[a], Klavierkonzert g-Moll op.  25 ◼ Meyerbeer: Die Hugenotten ◼ Mozart: Sinfonia concertante für Violine, Viola und Orchester Es-Dur KV  364 ◼ Schubert: Der häusliche Krieg/Die Verschwornen, Klaviersonate a-Moll D  845 ◼ Schumann: Carnaval op.  9, „Scherzino“ aus Faschingsschwank aus Wien op.  26 ◼ Richard Wagner: Kaisermarsch WWV  104 ◼ Carl Maria von Weber: Abu Hassan Erläuterungen 11f. „der an Bußtagen … reinigte“] Freizitat aus: Hesperus oder 45 Hundposttage, in: Jean Paul, SW, Abt.  1, Bd.  1, S.  754. ◼ 14f. Margaretha von Valois] Figur in Meyerbeers Les Huguenots. ◼ 15 Darstellerin] Marie Klauwell (1853–1911). ◼ 20 Alice] Figur in Meyerbeers Robert le diable. ◼ 20 Lucia] Figur in Donizettis Lucia di Lammermoor. ◼ 20f. Agathe und Aennchen] Figuren in Webers Der Freischütz. ◼ 49 „Grillen, die böse Gäste sind“] Original: „Grillen sind mir böse Gäste!“ ◼ 63–65 Opernfinal … „Ich sterbe … wir sterben“] Gemeint ist das zu einer Karikatur geschriebene Gedicht „Große Oper“, in: Fliegende Blätter 1 (1844/1845), Nr.  5, S.  40, das später von Peter Cornelius (1824–1874) als parodierendes Männerterzett „Der Tod des Verräters“ vertont wurde. ◼ 80 wir … berichtet haben.] → Nr.  84. ◼ 83 Wagner … wünscht, mitzusingen.] Allerdings fordert Wagner das Mitsingen „nur bei besonderen festlichen Veranlassungen“ (Erst- druck, Leipzig 1871). ◼ 90 „merkte man Absicht und war verstimmt“.] → Nr.  61/Erl. zur Z.  177f. ◼ 91 ne opera ne sudore] „né opera né sudore“ – it. „weder Arbeit noch Schweiß“. ◼ 110 der asiatischen Banise] → Nr.  71/Erl. zur Z. 147. ◼ 117 Rakoczy-Marsch] → Nr.  84/Erl. zur Z. 9. ◼ 118f. „bei Flöten einschlafen wollen“.] Original: „Schlaft ein beim Saitenspiel, erwachet bei Trompeten“ (Albrecht von Haller, Gedicht „Die Alpen“). ◼ 120 „intercalirte“] schob er [ihn] ein. ◼ 125f. Que diantre … galère?] Original: „Mais que diable allait-il faire à cette galère?“ („Was zum Teufel hatte er auf dieser Galeere zu suchen?“) Molière, Les Fourberies de Scapin (Scapins Streiche) II,7. ◼ 130–135 Berlioz schrieb mir … Kanonendonner mahnen“.] Original: „Mais j’ai soulevé les passions populaires par un thème Hongrois (la Rakoczy-marche) que j’ai instrumenté et développé. Vous ne pouvez vous représenter cette salle en délire les cris furieux de tous ces hommes, les Elien, les trépignements… Il y a surtout un endroit où j’ai ramené le thème par un travail fugué entre les basses et les violons, sur un long crescendo, avec des coups de grosse caisse piano imitant le canon, qui leur a fait perdre la tête.“ Berlioz’ Brief an Ambros vom 15.  Fe- bruar 1846, in: Hector Berlioz. Correspondance générale de Berlioz, hrsg. von Pierre Citron, Bd.  3, Paris 1878, S.  316. ◼ 158f. Concert für Violine und Viola] → Nr.  84/Erl. zur Z. 13. ◼ 160 Milch frommer Denkungsart] → Nr.  11/Erl. zur Z. 87f. ◼ 168f. Robert Schumann … schrieb.] Schumann, Gesammelte Schriften, Bd.  1, S.  124. ◼ 171 Bachs Fuge] Präludium und Fuge für Orgel e-Moll BWV  533 (Klavierbearbeitung von Clara Schumann). ◼ 196 op.  132] Gespielt wurde das Streichquartett Es-Dur op.  127. ◼ 201 Leopoldine Pfuhl] Pianistin; Studi- um am Konservatorium der GdM, 1870–1872 Mitglied des Wr. Singvereins (Alt). 86. WZ 1872, Nr. 274, 29. November ά–ς (Concert des Frl. Maria Fillunger.) Die junge Sängerin, deren Namen wir eben genannt, ist von früher her recht vortheilhaft bekannt. Wie man uns von mehr als Einer Seite versichert hat, sollte das Concert diesmal eine Art Probestück