Page - 181 - in Wien und die jüdische Erfahrung 1900-1938 - Akkulturation - Antisemitismus - Zionismus
Image of the Page - 181 -
Text of the Page - 181 -
Die jiddische Kultur im Wien der Zwischenkriegszeit 1 1
Teil verstehen, auch wenn ich – vorwegnehmend – jetzt schon feststelle, dass alle
drei Faktoren schon sehr bald entweder vernachlässigbar wurden (1. und 2.) oder gar
damit verbundene Hoffnungen gescheitert sind (3.).
Ein Zitat aus Rawitschs Geschichtenbuch meines Lebens, Kapitel „‚Der Kwal‘ und
‚Die Kritik‘“, das sich schon als Motto dieser Arbeit findet, fasst das zusammen : „Das
Jahr ist […] 1919 – und die Stadt ist Wien, und das Land ist – sagen wir : Don-Qui-
joten-Land, und die Zeit ist voller Illusionen, Phantasien, Träume.“ Es könnte, wie es
auf den ersten Blick scheint, mit dem Begriff „Don Quijoten-Land“ ganz Österreich
gemeint sein, wahrscheinlicher aber ist (und das lässt sich durch andere Belege in ein-
deutigen Kontexten auch evident machen), dass er einen gewissen Teil der jüdischen
Bevölkerung, nämlich die Juden aus „seinem“ jiddischen Umfeld, meinte. Wien und
die jiddische Erfahrung – das bedeutet, die mehrfache Ablehnung, Enttäuschung, Per-
spektivenlosigkeit dennoch produktiv zu machen – zumindest eine gewisse Zeitspanne
lang ; und das sind eben die Spezifika 0 :
In den Werken der jiddischen Dichter in Wien werden neben dem Elend der
Kriegs- und Nachkriegszeit , der Sehnsucht nach der alten Heimat, psychoanalyti-
schen Erkenntnissen immer mehr, besonders nachdem ein Teil der jiddischen Schrift-
steller Wien in den Zwanzigerjahren wieder verlassen hat, Resignation und Melancho-
lie thematisiert – und zwar auch als Folge dieser Art der kulturellen Vereinsamung
wie in Melech Chmelnizkis Sonett „Win 1918“ : „Auf stillen, breiten Straßen, dem
hellen Tag entgegen, / klappern junge, übermütige, freie Schritte. / Antwortet die
Ferne : Es ist’s nicht wert […] // Es war einmal ein bunter Traum […] // Und noch
immer klebt auf Gesichtern und Straßen / die stumme Beklemmung des Fortgangs,
der Schmerz von blassen Herbsttagen / und der Perlenglanz von Muscheln, die schon
lange leer sind.“ (Ü.: A. E.)
0 Kohlbauer-Fritz (Hg.), In a Schtodt woss schtarbt, S. 20 : „In ihrem [der jüngeren, dem Expressionismus
verbundenen jiddischen Autoren in Wien] Werk spiegelte sich das kulturelle Vakuum und die Entwur-
zelung, die die galizischen Juden nach dem Ersten Weltkrieg erlitten, die Desintegration der Ostjuden
im Westen und die moralische Inflation der Großstadt […] Das Exil und die Großstadt waren häufige
Motive im Schaffen der jiddischen Schriftsteller in Wien.“
Siehe z. B. das Gedicht „Ich sah …“ von Melech Rawitsch, das Abraham Mosche Fuchs zugeeignet ist.
Die Auswirkungen des Ersten Weltkrieges auf die Bewohner – d. h. hauptsächlich auf die Huren und
Zuhälter – der Prater-Vorstadt schildert eben dieser A. M. Fuchs sehr eindringlich in seiner Novelle
Unter der Brücke (Salzburg 1997) ; dazu gibt es eine eingehende Untersuchung von Karl Müller : „As-
pekte jiddischer Prosa am Beispiel von Abraham Mosche Fuchs.“ In : Armin Eidherr und Karl Müller
(Hg.), Jiddische Kultur und Literatur aus Österreich, Wien 2003, S. 167–184.
Dazu ausführlicher : Armin Eidherr, „Auf stillem Pfad … Jiddische Schriftsteller in Wien. (Dossier jid-
dische Literatur)“, in : Literatur und Kritik, Nr. 273/4, Salzburg 1993, S. 47–83.
Meylekh Khmelnitski, Ru un umru, New York 1948, S. 37.
back to the
book Wien und die jüdische Erfahrung 1900-1938 - Akkulturation - Antisemitismus - Zionismus"
Wien und die jüdische Erfahrung 1900-1938
Akkulturation - Antisemitismus - Zionismus
- Title
- Wien und die jüdische Erfahrung 1900-1938
- Subtitle
- Akkulturation - Antisemitismus - Zionismus
- Author
- Frank Stern
- Editor
- Barabara Eichinger
- Publisher
- Böhlau Verlag
- Location
- Wien
- Date
- 2009
- Language
- German
- License
- CC BY-NC-ND 3.0
- ISBN
- 978-3-205-78317-6
- Size
- 17.0 x 24.0 cm
- Pages
- 558
- Categories
- Geschichte Historische Aufzeichnungen
Table of contents
- Vorwort XI
- Einleitung. Wien und die jüdische Erfahrung 1900–1938 XII
- Was nicht im Baedeker steht Juden und andere Österreicher im Wien der Zwischenkriegszeit 1
- Jüdische Lebenserinnerungen. Rekonstruktionen von jüdischer Kindheit und Jugend im Wien der Zwischenkriegszeit 17
- Antisemitismus 1900–1938. Phasen, Wahrnehmung und Akkulturationseffekte 39
- „Hinaus mit den Juden !“ Von Graffiti und der Zeitung bis zur Leinwand 59
- Generationenkonflikte. Die zionistische Auswanderung aus Österreich nach Palästina in der Zwischenkriegszeit 71
- Die Stimme und Wahrheit der Jüdischen Welt Jüdisches Pressewesen in Wien 1918–1938 99
- Die israelitischen Humanitätsvereine B’nai B’rith für Österreich in der Zwischenkriegszeit und ihr Verhältnis zur „jüdischen“ Freimaurerei 115
- Tempel, Bethäuser und Rabbiner 131
- Die Geschichte der Ausbildung von Rabbinern in Wien seit dem 19. Jahrhundert 143
- Martin Bubers Weg zum Chassidismus 155
- Die jiddische Kultur im Wien der Zwischenkriegszeit und ihre Positionierungen in Bezug auf Akkulturation, Diasporanationalismus und Zionismus 175
- „Wenn Dich drückt der Judenschuh“. Blicke in die moderate Wiener Moderne 197
- Karl Kraus and Gustav Mahler Imagine the „Jews“ 217
- Antisemitisch-misogyne Repräsentationen und die Krise der Geschlechtsidentität im Fin de Siècle 229
- „Being different where being different was definitely not good“ Identitätskonstruktionen jüdischer Frauen in Wien 257
- „Jeder Sieg der Frauen muss ein Sieg der Freiheit sein, oder er ist keiner“ Jüdische Feministinnen in der Wiener bürgerlichen Frauenbewegung und in internationalen Frauenbewegungsorganisationen 277
- Gender and Identity. Jewish University Women in Vienna 297
- From White Terror to Red Vienna : Hungarian Jewish Students in Interwar Austria 307
- Feuilletons und Film. Béla Balázs – ein Dichter auf Abwegen 325
- Die Zukunft und das Ende einer Illusion – Sigmund Freud und der Erfolg der Psychoanalyse in den Zwanziger- und Dreißigerjahren 343
- David Vogel : Love Story in Vienna or the Metropolis 355
- Arthur Schnitzler. Facetten einer jüdisch-österreichisch-deutschen Identität 369
- Mit einem ›e‹. Zwischen Diaspora und Assimilation Ein Streit unter Freunden : Joseph Roth und Soma Morgenstern 385
- Jüdisches Leben im Wiener Fin de Siècle. Performanz als methodischer Ansatz zur Erforschung jüdischer Geschichte 399
- Felix Salten. Zionismus als literarisches Projekt 419
- „Schund“, „Jargon“ und schöner Schein Jüdische Erfahrung/en im jüdischen Theater 427
- Imago und Vergessen. Wienbilder und ihre unsichtbaren Urheber 439
- Frau Breier aus Gaya meets The Jazz singer Zwischen Bühne und Leinwand, Wien und New York 463
- Österreichische Filmmusik in Hollywood – eine Annäherung 483
- Personenregister 491
- Sachregister 503
- Biografien 519