Page - 186 - in Wien und die jüdische Erfahrung 1900-1938 - Akkulturation - Antisemitismus - Zionismus
Image of the Page - 186 -
Text of the Page - 186 -
1 Armin Eidherr
Von fremden Münzen klingt die Luft, / mit neuen Gefahren droht das Ufer. / Jäger lau-
schen erschrocken im Wald, / Frauen durchbebt es wie Rehe vor Schrecken.
Und ich lache vom offenen Deck herab / wie ein Räuber, ein Tiger, ein Kind – dem
Lande zu, das fremd ist – und mein ! / Ich liebe es, wenn draußen Wind ist.“ Ü.: A. E.)
Melech Rawitsch, der fast den ganzen zweiten Band seines dreibändigen, insgesamt
1.500 Seiten umfassenden Geschichtenbuch meines Lebens seinem Wiener Jahrzehnt
gewidmet hat, schreibt in eben diesem Werk über die Zeit unmittelbar nach dem
Ersten Weltkrieg über die Stimmung unter den jiddischen Schriftstellern : „Summa
summarum ist man übermütig. Hinter sich – das Ärgste schon vorüber. Vor sich – das
Beste noch lange nicht erreicht. Man ist mitten im Kampf. Ein langes Leben – vor
sich. Und ein langes Leben der neuen Welt.
Und Jiddisch nimmt einen Aufschwung. Die erniedrigte Sprache, an der man sich
festhält wie an einem leuchtenden Stern, wird tatsächlich ein leuchtender Stern. In
der Sowjetunion ist sie eine der Staatssprachen. Und im jungen Polen kämpft man
für denselben Status, ja, und man werde für die Sache bis zum Ende kämpfen. Inzwi-
schen ist auch die Ansiedlung Wien nicht mehr zu ignorieren. Wien ist die Brücke
zwischen Ost und West, zwischen Amerika und Russland-Polen. Und Polen-Russland
die wunderbare Galaxie neuer Dichter und Prosaisten. Und Amerika die wunderbare
Galaxie der ‚Jungen‘ – mit Mani Lejb und Sischo Landau an der Spitze.“
Jedenfalls erhält auch in Wien das jiddischistische Selbstbewusstsein großen Auf-
trieb.
In den aktuellen Debatten zu Fragen wie : „Was ist die eigentliche jüdische Spra-
che ?“, „Wie lässt sich unsere Identität in einer die Assimilation sehr begünstigenden
Umgebung bewahren ?“ (diese Fragestellung war gerade bei den jiddischen Kultur-
schaffenden in Österreich virulent wie nirgends anderswo), „Welche poetologische
Orientierung ist die uns angemessene ?“ (poetologische Fragestellungen tauchten be-
sonders heftig im Zusammenhang mit einer Expressionismusdebatte auf) usf., nimmt
man besonders in der Wiener Kulturzeitschrift Kritik pointiert Stellung.
Rawitsch, Das Geschichtenbuch meines Lebens, S. 143.
Kritik. aroysgegebn fun der kooperativer opteylung „kritik“ baym farlag „der kval“, vin 1920–1921.
(Weitere Angaben : „derschaynt yedn khoydesh ; redagirt fun moyshe zilburg“. Das Impressum enthält
auch folgende Angabe auf Deutsch : „Kritik, Literarische Monatsschrift, Verantw. Red. Z. Ch. Bergner
[d. i. Melech Rawitsch], Wien II., Taborstrasse Nr. 7“.) Erschienen sind zehn Ausgaben. Alle haben
einen gleichmäßigen Umfang von je 32 Seiten (meist zweispaltig), eingerechnet die Titelseite und die
Rückseite, die stets Anzeigen vorbehalten war. Heft 1 erschien im Feb. 1920, Heft 10 im Apr. 1921.
Eine genaue wissenschaftliche Betrachtung der Kritik, verbunden mit einer wissenschaftlichen Edition
der zehn Nummern der Zeitschrift im Original und in Übersetzung, ist übrigens in Planung.
back to the
book Wien und die jüdische Erfahrung 1900-1938 - Akkulturation - Antisemitismus - Zionismus"
Wien und die jüdische Erfahrung 1900-1938
Akkulturation - Antisemitismus - Zionismus
- Title
- Wien und die jüdische Erfahrung 1900-1938
- Subtitle
- Akkulturation - Antisemitismus - Zionismus
- Author
- Frank Stern
- Editor
- Barabara Eichinger
- Publisher
- Böhlau Verlag
- Location
- Wien
- Date
- 2009
- Language
- German
- License
- CC BY-NC-ND 3.0
- ISBN
- 978-3-205-78317-6
- Size
- 17.0 x 24.0 cm
- Pages
- 558
- Categories
- Geschichte Historische Aufzeichnungen
Table of contents
- Vorwort XI
- Einleitung. Wien und die jüdische Erfahrung 1900–1938 XII
- Was nicht im Baedeker steht Juden und andere Österreicher im Wien der Zwischenkriegszeit 1
- Jüdische Lebenserinnerungen. Rekonstruktionen von jüdischer Kindheit und Jugend im Wien der Zwischenkriegszeit 17
- Antisemitismus 1900–1938. Phasen, Wahrnehmung und Akkulturationseffekte 39
- „Hinaus mit den Juden !“ Von Graffiti und der Zeitung bis zur Leinwand 59
- Generationenkonflikte. Die zionistische Auswanderung aus Österreich nach Palästina in der Zwischenkriegszeit 71
- Die Stimme und Wahrheit der Jüdischen Welt Jüdisches Pressewesen in Wien 1918–1938 99
- Die israelitischen Humanitätsvereine B’nai B’rith für Österreich in der Zwischenkriegszeit und ihr Verhältnis zur „jüdischen“ Freimaurerei 115
- Tempel, Bethäuser und Rabbiner 131
- Die Geschichte der Ausbildung von Rabbinern in Wien seit dem 19. Jahrhundert 143
- Martin Bubers Weg zum Chassidismus 155
- Die jiddische Kultur im Wien der Zwischenkriegszeit und ihre Positionierungen in Bezug auf Akkulturation, Diasporanationalismus und Zionismus 175
- „Wenn Dich drückt der Judenschuh“. Blicke in die moderate Wiener Moderne 197
- Karl Kraus and Gustav Mahler Imagine the „Jews“ 217
- Antisemitisch-misogyne Repräsentationen und die Krise der Geschlechtsidentität im Fin de Siècle 229
- „Being different where being different was definitely not good“ Identitätskonstruktionen jüdischer Frauen in Wien 257
- „Jeder Sieg der Frauen muss ein Sieg der Freiheit sein, oder er ist keiner“ Jüdische Feministinnen in der Wiener bürgerlichen Frauenbewegung und in internationalen Frauenbewegungsorganisationen 277
- Gender and Identity. Jewish University Women in Vienna 297
- From White Terror to Red Vienna : Hungarian Jewish Students in Interwar Austria 307
- Feuilletons und Film. Béla Balázs – ein Dichter auf Abwegen 325
- Die Zukunft und das Ende einer Illusion – Sigmund Freud und der Erfolg der Psychoanalyse in den Zwanziger- und Dreißigerjahren 343
- David Vogel : Love Story in Vienna or the Metropolis 355
- Arthur Schnitzler. Facetten einer jüdisch-österreichisch-deutschen Identität 369
- Mit einem ›e‹. Zwischen Diaspora und Assimilation Ein Streit unter Freunden : Joseph Roth und Soma Morgenstern 385
- Jüdisches Leben im Wiener Fin de Siècle. Performanz als methodischer Ansatz zur Erforschung jüdischer Geschichte 399
- Felix Salten. Zionismus als literarisches Projekt 419
- „Schund“, „Jargon“ und schöner Schein Jüdische Erfahrung/en im jüdischen Theater 427
- Imago und Vergessen. Wienbilder und ihre unsichtbaren Urheber 439
- Frau Breier aus Gaya meets The Jazz singer Zwischen Bühne und Leinwand, Wien und New York 463
- Österreichische Filmmusik in Hollywood – eine Annäherung 483
- Personenregister 491
- Sachregister 503
- Biografien 519